Ministerpräsident

(HU) Im Februar dieses Jahres hielt der türkische Ministerpräsident Erdogan in Köln eine höchst umstrittene Rede. Darin bezeichnete er die Assimilation als Verbrechen gegen die Menschlichkeit.

(HU) In February this year, Mr Erdogan, the Turkish Prime Minister, gave an extremely controversial speech in Cologne, in which he called assimilation a crime against humanity.

Herr Ministerpräsident, Sie haben den Braindrain nach Übersee erwähnt.

Prime Minister, you mentioned the brain drain to overseas.

Ministerpräsident

Ministerpräsident

Der Film ist bereits ein echter Kassenschlager in der Türkei und fand den jubelnden Beifall der unmittelbaren Entourage von Ministerpräsident Erdogan sowie des Präsidenten des türkischen Parlaments.

It is already a huge box-office hit in Turkey and has won euphoric acclaim from Prime Minister Erdogan’s immediate and the president of the Turkish Parliament.

Der Film ist bereits ein echter Kassenschlager in der Türkei und fand den jubelnden Beifall der unmittelbaren Entourage von Ministerpräsident Erdogan sowie des Präsidenten des türkischen Parlaments.

It is already a huge box-office hit in Turkey and has won euphoric acclaim from Prime Minister Erdogan's immediate and the president of the Turkish Parliament.

Staatsoberhaupt/ Präsident der VAE Stellvertreter/ Ministerpräsident Herrscher von Abu Dhabi Scheich Emir

Head of State / President of the UAE Deputy / Minister ruler of Abu Dhabi emir Sheikh

(PT) Ministerpräsident Sócrates sagt, er habe einen klaren und deutlichen Auftrag erhalten.

(PT) Prime Minister Sócrates says he has received a clear and precise mandate.

Darum möchte ich gerne wissen, welche Einstellung Sie, Herr Ministerpräsident, zu einer solchen Behörde haben.

I would be interested to hear what the Prime Minister ' s attitude is to such an authority.