Minuspunkt

Wer den fallen lässt, der bekommt einen Minuspunkt.

Who makes the fall that gets a minus point.

Das gibt ein Minuspunkt, weil ihr gerade in der falschen Tür eingestiegen seid

That's a minus point because you're just gone into the wrong door

Es ist ein Minuspunkt, dass es in diesem Dorf keine Einkaufsmöglichkeiten gibt.

There is a minus point is that there are no shops in this village.

Ist dies ein Minuspunkt?

Is it a minus?

Die Vermieter sind sehr freundlich und hilfsbereit. Die Gegend ist ideal für Menschen, die ihren Urlaub etwas entfernt von touristischen Zentren in Ruhe und in der Natur genießen wollen. Einziger kleiner Minuspunkt ist der etwas kleine, nicht überdachte Außensitzbereich direkt am Haus. Im Garten selbst gibt es jedoch Platz ohne Ende und viele schöne Ecken in Schatten oder Sonne -- je nach Bedarf. Wir würden noch einmal hinfahren! Uli Fricke

The owners are very friendly and helpful. The area is ideal for people who want to enjoy their holiday a bit away from the tourist centers in peace and in nature. The only minor drawback of something small, not covered outdoor seating area is right at home. In the garden there is space itself without end, and many beautiful spots in the shade or sun - as needed. We would go again! Uli Fricke

Wer ihn fallen lässt, der hat ein Minuspunkt

Who drops him, has a minus point

Was die Alkoholsteuer angeht, so ist das wohl eher ein Minuspunkt, wenngleich ich als Verbraucher nicht wirklich traurig darüber bin, dass es Ihnen nicht gelungen ist, die Alkoholsteuer anzuheben.

As regards alcohol tax, I think there is a minus, but as a consumer I do not really mind the fact that you failed to raise alcohol tax.

Die Möbelierung im Haus ist modern aber das Bad ist 30 Jahre alt und muß renoviert werden. Das ist ein Minuspunkt

The furniture in the house is modern but the bathroom is 30 years old and needs to be renovated. This is a minus point