Missbilligung

Missbilligung

Disapproval

Ihnen muss in erster Linie unsere Missbilligung gelten.

It is at them that our indignation should be directed first of all.

Diese Missbilligung findet hier ganz klar ihren Niederschlag.

Our censure of such behaviour is clearly voiced in the resolution.

Als die Werksschließung Anfang des vergangenen Jahres bekannt gegeben wurde, haben sich die Kommission und der Kommissionspräsident dem Parlament angeschlossen und ohne Umschweife ihre Missbilligung dieser Entscheidung zum Ausdruck gebracht.

When the closure was announced at the beginning of last year, the Commission and its President joined Parliament in roundly condemning the decision.

Als die Werksschließung Anfang des vergangenen Jahres bekannt gegeben wurde, haben sich die Kommission und der Kommissionspräsident dem Parlament angeschlossen und ohne Umschweife ihre Missbilligung dieser Entscheidung zum Ausdruck gebracht.

In 1950, Robert Schuman launched the High Authority for Coal and Steel, thus establishing the basis and the guidelines for an ambitious and comprehensive journey towards unification, and not just in the economic sphere.

Außerdem möchte ich auf eine wirklich hoch gesteckte Empfehlung hinweisen: die Forderung an die Mitgliedstaaten, keine Verjährung von terroristischen Verbrechen zuzulassen und dadurch der Missbilligung der internationalen Gemeinschaft Ausdruck zu verleihen, für die diese Straftaten zu den schwersten und verabscheuungswürdigsten Verbrechen gegen die Menschheit zählen.

I would finally like to draw attention to a truly ambitious recommendation: the request that the Member States not allow terrorist crimes to be time-barred, thereby reflecting the reprobation of the international community, which considers them to be some of the most serious and inadmissible crimes against humanity.

Meiner Auffassung nach wäre es besser gewesen, wenn das Europäische Parlament in dieser Situation durch das Verwerfen des Kommissionsvorschlags eindeutig seine Missbilligung zum Ausdruck gebracht hätte.

I believe it would have been more just of the European Parliament in this situation to have shown its dissatisfaction unambiguously by recommending the complete rejection of the Commission ' s proposal.

Eine Missbilligung

A disapproval