Miteigentümerin

In den Fällen, in denen die Vorbehaltswaren bzw. Mietsachen nicht mehr von der Fremdware zu trennen sind, wird die GHI Formwork GmbH entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen Miteigentümerin an den vermengten Waren bzw. Sachen.

In cases where the reserved goods or rented items are no longer distinguishable from the foreign goods, GHI Formwork GmbH shall, in accordance with the law, become the co-owner of the commingled goods.

Denn zunächst ist auf Ulpian Regulae 6.6 hinzuweisen, welche die gewaltunterworfene Frau zur Miteigentümerin neben ihrem pater erklärt.

Because first, it should be in reference to Ulpian Regulae 6.6, which explains the power subjugated woman is declared the co-owner alongside her pater.