Mitgliedsbeiträge

Solange der Großteil der Mitgliedsbeiträge in die Stützung von landwirtschaftlicher Überproduktion fließt und für Forschung und Entwicklung vergleichsweise geringe Beträge verwendet werden, sollte man sich nicht wundern, wenn die Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union abnimmt.

As long as the bulk of the Member States ' financial contributions is poured into support for agricultural overproduction, while comparatively paltry sums are earmarked for research and development, we should not be surprised if the EU 's competitiveness is declining.

Monatliche Mitgliedsbeiträge:

Monthly dues:

Mitgliedsbeiträge

Contributions

Mitgliedsbeiträge

Membership contributions

Finanziert sich ausschließlich über Spenden, Mitgliedsbeiträge und Nachlässe.

Funded exclusively through donations, membership fees and discounts.

Die beste Grundlage für die Mitgliedsbeiträge ist das Bruttosozialprodukt.

The best basis for calculating how much each Member State should pay is GNP.

In Berlin wurde lange um die Mitgliedsbeiträge gestritten.

In Berlin there was a lengthy dispute regarding contributions.

Da jedoch für die Höhe der Einnahmen keine Grenze festgelegt wird, liegt die Vermutung nahe, dass sogar die Namen der Mitglieder bzw. Freunde einer Partei, die ihre Mitgliedsbeiträge entrichten, registriert werden sollen.

However, as there is no limit on contributions, we must assume that even the names of the members and friends of a party who pay a subscription will be recorded.