babelfish

Mitinhaber

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Mit Martin hat er 2007 als freier IT-Berater und Mitinhaber die ThreeHeads GbR gegründet.

    With Martin he founded ThreeHeads GbR in 2007 as a freelance IT consultant and co-owner.

  • Er ist wie Finn seit 2007 als freier IT-Berater und Mitinhaber der ThreeHeads GbR tätig.

    Like Finn, he has worked as a freelance IT consultant and co-owner of ThreeHeads GbR since 2007.

  • selbständig, als Handwerksmeister und Mitinhaber der Firma Wulff

    independently, as master craftsmen and co-owner of the company Wulff

  • Ihren Ehe-/LebenspartnerIhre Tochter, Ihren Sohneinen Elternteileinen Autohändler, auf den das Fahrzeug nur vorübergehend zugelassen wirdeinen Werksangehörigen eines Automobilherstellers, auf den das Fahrzeug nur vorübergehend zugelassen wirdeine Firma, bei der Sie Inhaber/Mitinhaber bzw. Geschäftsführer sind und auf die das Fahrzeug aus steuerlichen Gründen zugelassen wirdkeiner dieser Punkte trifft zu

    Their Ehe-/LebenspartnerIhre daughter, your son a car dealer parent A, on which the vehicle is only a temporarily authorized company employees of an automobile manufacturer to which the vehicle is only a temporarily authorized company where you are owner / co-owner and managing director, and the vehicle of tax purposes is allowed none of these is true

  • Der Aktionär ist Mitinhaber am Unternehmen und bestimmt durch sein Stimmrecht die Unternehmenspolitik

    The shareholder is a partner in the company and determined by his vote the corporate policy

  • Mitinhaber

    Co-owner

  • Das kann die Bank sein, die die Pfändung zu erwirken hat oder ein Dritter, der eventuell Mitinhaber eines Gemeinschaftskontos ist.

    This may be the bank that has to organise the attachment, or a third party that might hold a joint account.

  • Steht einer Person das Recht auf ein Gemeinschaftsgeschmacksmuster gemeinsam mit anderen zu, so kann sie entsprechend Absatz 1 verlangen, dass sie als Mitinhaber anerkannt wird.

    Where a person is jointly entitled to a Community design, that person may, in accordance with paragraph 1, claim to become recognised as joint holder.