Mittelständler

Sprechen Sie doch einmal mit einem Mittelständler.

Go and talk to small businessmen.

Dieses Prinzip heißt: Es gibt keinen falschen Eintritt, keine falsche Tür in der Kommission für einen Mittelständler.

This is the principle of ‘ no wrong entry’ . There is no wrong door within the Commission for an SME.

ist exemplarisch für die Herausforderung, vor der viele kleine Mittelständler stehen.

is exemplary for the challenge that there are many small and medium-sized.

Strategische Finanzplanungen finden bei Mittelständler kaum Anwendung.

Strategic financial planning found in medium-sized hardly used.

Drei Jahre Unterlagenschutz für eine zusätzliche Indikation- das können die Mittelständler nämlich vielleicht besser umsetzen als den Unterlagenschutz für eine ganz neue Substanz.

Three years ' data exclusivity in the event of a new indication is something that SMEs are perhaps in a better position to implement than data exclusivity for a totally new substance.

Darunter Global Player wie Remondis und Aurubis, im Kern aber viele Mittelständler und zunehmend auch Consultants wie das Wirtschaftsförderungszentrum Ruhr für Entsorgungs- und Verwertungstechnik e.V. oder die Abfallvermeidungsagentur GmbH

Including global players such Remondis and Aurubis, but many SMEs in the core and, increasingly, as the Economic Development Consultants Centre Ruhr for disposal and recycling technology eV or waste prevention Agency

Viele Mittelständler wissen überhaupt nicht- oder für sie ist es sehr schwer herauszufinden-, wo überhaupt eine Förderung auf europäischer Ebene stattfindet.

Many owners of SMEs have no idea, or it is very hard for them to find out, where any kind of support at a European level is to be had.

Oder zusätzliche Hilfen für besonders kreative Klein- und Mittelständler.

We could also arrange additional subsidies for especially creative small and medium-sized enterprises.