Mittelzuweisung

Mittelzuweisung

Allocation of resources

MITTELZUWEISUNG

ALLOCATION OF FUNDS

Mittelzuweisung

Allocation

Mittelzuweisung für den Einsatz von Personal und Patrouillenfahr- und -flugzeugen.

The budgetary allocation for deployment of human resources, patrol vessels and aircraft.

Mittelzuweisung für den Einsatz von Personal, Patrouillenschiffen und Patrouillenflugzeugen.

The budgetary allocation for deployment of human resources, patrol vessels and aircraft.

Das Parlament muss unbedingt die Möglichkeit zur laufenden Kontrolle und Einflussnahme auf die Mittelzuweisung haben.

It is very important that Parliament will be able to exercise ongoing control and to have an effect on the allocation of funds.

( 5 ) Ueberdies hat sich gezeigt , dass die Tabelle im Anhang der Entscheidung ueber die Mittelzuweisung an die Mitgliedstaaten keine genaue Berechnung der jaehrlichen Haushaltsobergrenzen ermoeglicht . Daher ist diese Tabelle durch eine detailliertere Tabelle zu ersetzen , in der die von jedem Mitgliedstaat jaehrlich einzuhaltenden Betraege aufgefuehrt sind -

( 5 ) It also transpires that the table in the Annex to the Decision laying down the initial allocations to the Member States does not allow the annual budget ceilings to be calculated accurately . That table should accordingly be replaced by a more detailed table setting out the amounts not to be exceeded by each Member State per year ,

(1) 2000: endgültige Mittelzuweisung.

(1) Final appropriations for the 2000.