Mobilität

Berichterstatter. - Frau Präsidentin! Die Kommission hat im Herbst des vergangenen Jahres ein Grünbuch für eine neue Kultur hin zu einer Mobilität in der Stadt vorgelegt und plant in wenigen Monaten einen Aktionsplan mit konkreten Maßnahmen zu diesem Thema.

rapporteur. - (DE) Madam President, last autumn the Commission presented a Green Paper entitled 'Towards a new culture of urban mobility' and it plans to submit an action plan containing specific measures in a few months' time.

Keine Mobilität im Boden wird erwartet.

No mobility in soil.

Und die einschränkung meiner mobilität

And the limitation of my mobility

Es ist vielleicht noch wichtiger, dass wir eine Reihe grundlegender Rechte für Menschen mit eingeschränkter Mobilität und speziellen Bedürfnissen haben werden, die der Schikane, die diese Menschen in den Händen der Verkehrsunternehmen viele Jahre erdulden mussten, ein Ende bereiten werden. Die Verkehrsunternehmen werden nicht länger in der Lage sein, Menschen mit eingeschränkter Mobilität aus ihren Fahrzeugen auszuschließen.

Perhaps more importantly, we will have a series of fundamental rights for people with reduced mobility and special needs that will put an end to the victimisation endured by these people at the hands of transport companies over many years.

Deshalb ist Veritas heute ein gefragter Entwicklungspartner und denkt mit seinen Kunden in zahlreichen Projekten über automobile Spitzentechnologien der Zukunft nach. Unsere Leistung für die Mobilität der Zukunft.

Therefore, Veritas is now a sought-after development partner with its customers and is considering a number of projects on automotive art technologies of the future. Our performance for the mobility of the future.

Diese würden ja am liebsten die Mobilität abschaffen.

They would prefer to abolish mobility.

E-Mobilität

E-mobility

Für den Bildungsaustausch mit Tschechien bedeutet das, nicht nur die Mobilität aus diesem Land zu fördern, sondern auch Lehrer, Schüler und Studenten zu motivieren und zu unterstützen, die in der Tschechischen Republik ihre Erfahrungen sammeln wollen.

For educational exchanges with the Czech Republic, this means not only encouraging mobility from the Czech Republic, but motivating and supporting teachers, pupils and students wishing to experience the Czech Republic at first hand.