Montagehilfen

Entfernen Sie die Montagehilfen für den Stator.

Remove the mounting support for the stator.

Aggregat abstellen und befestigen. sämtliche Montagehilfen entfernen

Aggregate stop and fix it. Remove all installation aids

Montagehilfen und Werkzeugen

assembly aids and tools

Sind Montagehilfen und Messmittel definiert?

Are assembly aids and measuring equipment defined?

Montagehilfen sind nach Beendigung der Montage in Absprache mit der OSCHATZ-Bauleitung sachgemäß zu entfernen.

Aids in the assembly process must be properly removed after assembly is complete in consultation with OSCHATZ site management.

Welches Zubehör, z. B. Montagehilfen, wird benötigt?

What accessories, e.g. assembly aids, are required?

Vor Einschalten überprüfen, ob alle Werkzeuge und Montagehilfen entfernt worden sind.

Before switching on, check to make sure that all tools and installation aids have been removed.

dieser Auftrag sind die Montagehilfen - verpackt in einem Paket.

This order the installation advice - packed in a package.