Montageplan

Montageplan

Assembly plan

- Montageplan incl. Layout

- Installation plan including layout

montageplan

assembly plan

Bauzeitenplan Montageplan

Construction plan Assembly plan

als anlage sende ich den montageplan

as a plant I send the installation plan

Bei zerlegten oder nicht zusammengesetzten Maschinen hat der Anmelder auf Verlangen der Anmeldestelle/Zollstelle ferner einen Montageplan und ein Verzeichnis des Inhalts der einzelnen Packstücke als Beleg zur Anmeldung/Zollanmeldung vorzulegen.

Should the customs so require, the declarant shall produce, in support of his declaration, an illustrated document (for example, instructions, prospectus, a page from a catalogue, a photograph) giving the normal description of the machine, its uses and essential characteristics and, in respect of an unassembled or disassembled machine, an assembly plan and a list of the contents of the various packages.

Anmerkungen 1. Zu Abschnitt XVI gehoeren nicht : a ) Foerderbaender und Treibriemen , aus Kunststoffen , des Kapitels 39 , Foerderbaender und Treibriemen aus vulkanisiertem Kautschuk ( Position 4010 ) sowie Waren zu technischen Zwecken aus Weichkautschuk ( Position 4016 ) ; b ) Waren zu technischen Zwecken aus Leder oder rekonstituiertem Leder ( Position 4204 ) oder aus Pelzfellen ( Position 4303 ) ; c ) Spulen , Huelsen , Roehrchen und aehnliche Materialtraeger , aus Stoffen aller Art ( z.B. Kapitel 39 , 40 , 44 , 48 oder Abschnitt XV ) ; d ) Lochkarten fuer Jacquard- oder andere Maschinen ( z.B. Kapitel 39 oder 48 bzw. Abschnitt XV ) ; e ) Foerderbaender und Treibriemen , aus Spinnstoffen ( Position 5910 ) , sowie Gegenstaende des technischen Bedarfs aus Spinnstoffen ( Position 5911 ) ; f ) Edelsteine , Schmucksteine , synthetische oder rekonstituierte Steine der Positionen 7102 bis 7104 sowie Waren ganz aus diesen Steinen , der Position 7116 , ausgenommen bearbeitete , nicht montierte Saphire und Diamanten fuer Tonabnehmer-Abtastnadeln ( Position 8522 ) ; g ) Teile mit allgemeiner Verwendungsmoeglichkeit im Sinne der Anmerkung 2 zu Abschnitt XV , aus unedlen Metallen ( Abschnitt XV ) , und gleichartige Waren aus Kunststoffen ( Kapitel 39 ) ; h ) Bohrgestaenge ( Position 7304 ) ; ij ) endlose Gewebe und Baender , aus Metalldraht oder -streifen ( Abschnitt XV ) ; k ) Waren der Kapitel 82 oder 83 ; l ) Waren des Abschnitts XVII ; m ) Waren des Kapitels 90 ; n ) Uhrmacherwaren ( Kapitel 91 ) ; o ) auswechselbare Werkzeuge der Position 8207 und Buersten , die Maschinenteile sind , der Position 9603 , sowie aehnliche , nach Stoffbeschaffenheit ihres arbeitenden Teils einzureihende auswechselbare Werkzeuge ( z.B. Kapitel 40 , 42 , 43 , 45 oder 59 bzw. Position 6804 oder 6909 ) ; p ) Waren des Kapitels 95. 2. Maschinenteile ( ausgenommen Teile von Waren der Position 8484 , 8544 , 8545 , 8546 oder 8547 ) , die nicht durch Anmerkung 1 zu Abschnitt XVI , Anmerkung 1 zu Kapitel 84 oder Anmerkung 1 zu Kapitel 85 von Abschnitt XVI ausgenommen werden , sind nach folgenden Regeln einzureihen : a ) Teile , die sich als Waren einer Position des Kapitels 84 oder 85 ( ausgenommen die Positionen 8485 und 8548 ) darstellen , sind dieser Position zuzuweisen , ohne Ruecksicht darauf , fuer welche Maschine sie bestimmt sind ; b ) andere Teile sind , wenn zu erkennen ist , dass sie ihrer Beschaffenheit nach ausschliesslich oder hauptsaechlich fuer eine bestimmte Maschinenart oder fuer mehrere in der gleichen Position ( auch in Position 8479 oder Position 8543 ) erfasste Maschinenarten bestimmt sind , der Position fuer diese Maschinenart oder Maschinenarten zuzuweisen . Teile , die ihrer Beschaffenheit nach hauptsaechlich sowohl fuer Waren der Position 8517 als auch fuer Waren der Positionen 8525 bis 8528 bestimmt sind , gehoeren zu Positionen 8517 ; c ) alle uebrigen Teile sind der Position 8485 oder 8548 zuzuweisen . 3. Kombinierte Maschinen ( Zusammensetzungen aus zwei oder mehr Maschinen verschiedener Art , die zusammen arbeiten sollen und ein Ganzes bilden ) und Maschinen , die nach ihrer Bauart zwei oder mehrere verschiedene , sich abwechselnde oder ergaenzende Taetigkeiten ausfuehren koennen , sind , wenn nichts anderes bestimmt ist , nach der das Ganze kennzeichnenden Haupttaetigkeit einzureihen . 4. Bestehen Maschinen oder Zusammenstellungen von Maschinen aus ( entweder voneinander getrennten oder lediglich durch Rohr- oder Schlauchleitungen , Kraftuebertragungsvorrichtungen , elektrische Kabel oder andere Vorrichtungen miteinander verbundenen ) Einzelkomponenten ( Teileinheiten ) , die gemeinsam eine einzige , genau bestimmte , in einer der Positionen des Kapitels 84 oder 85 erfasste Funktion ausueben , so sind sie ( als _DOUBLEQUOTE_ funktionelle Einheit _DOUBLEQUOTE_ ) insgesamt der Position zuzuweisen , die dieser Funktion entspricht . 5. Bei der Anwendung der Anmerkungen des Abschnitts XVI umfasst der Begriff _DOUBLEQUOTE_ Maschinen _DOUBLEQUOTE_ alle Maschinen , Apparate , Geraete und Vorrichtungen der in den Positionen des Kapitels 84 oder 85 genannten Art. Zusaetzliche Anmerkungen 1. Zur Montage oder zur Instandhaltung der Maschinen benoetigte Werkzeuge sind wie die Maschinen einzureihen , zu denen sie gehoeren , wenn sie mit ihnen gestellt werden . Dies gilt auch fuer auswechselbare Werkzeuge , wenn sie mit den Maschinen , deren uebliche Ausruestung sie darstellen , gestellt und ueblicherweise zusammen mit ihnen verkauft werden . 2. Auf Verlangen der Anmeldestelle / Zollstelle hat der Anmelder zur Ergaenzung der Anmeldung / Zollanmeldung erlaeuternde Unterlagen ( z.B. eine Warenbeschreibung , Prospekte , Katalogauszuege , Photographien ) beizufuegen , aus denen die gelaeufige Bezeichnung der Maschine , ihre Verwendung und ihre wesentlichen Merkmale hervorgehen . Bei zerlegten oder nicht zusammengesetzten Maschinen hat der Anmelder auf Verlangen der Anmeldestelle / Zollstelle ferner einen Montageplan und ein Verzeichnis des Inhalts der einzelnen Packstuecke als Beleg zur Anmeldung / Zollanmeldung vorzulegen . 3. Auf Antrag des Anmelders und bei Beachtung der von den zustaendigen Behoerden festzusetzenden Voraussetzungen werden die Bestimmungen der Allgemeinen Vorschrift 2 Buchstabe a ) auch auf Maschinen angewendet , die in Teilsendungen ein- oder ausgehen . 4. Zugmaschinen , die , auch durch besondere Vorrichtungen , an Maschinen Apparate oder Geraete des Abschnitts XVI angekuppelt sind , werden stets gesondert eingereiht ( Position 8701 ) . KAPITEL 84 KERNREAKTOREN , KESSEL , MASCHINEN , APPARATE UND MECHANISCHE GERAeTE ; TEILE DAVON Anmerkungen 1. Zu Kapitel 84 gehoeren nicht : a ) Muehlsteine , Schleifsteine und andere Waren des Kapitels 68 ; b ) Maschinen , Apparate und Geraete ( z.B. Pumpen ) sowie Teile davon , aus keramischen Stoffen ( Kapitel 69 ) ; c ) Glaswaren fuer Laboratorien ( Position 7017 ) ; Glaswaren zu technischen Zwecken ( Position 7019 oder 7020 ) ; d ) Waren der Position 7321 oder 7322 sowie aehnliche Waren aus anderen unedlen Metallen ( Kapitel 74 bis 76 oder 78 bis 81 ) ; e ) von Hand zu fuehrende Elektrowerkzeuge der Position 8508 sowie elektromechanische Haushaltsgeraete der Position 8509 ; f ) nicht motorbetriebene Handkehrgeraete ( Position 9603 ) . 2. Vorbehaltlich der Anmerkung 3 zu Abschnitt XVI sind Maschinen , Apparate und Geraete , die sowohl unter den Positionen 8401 bis 8424 als auch unter den Positionen 8425 bis 8480 eingereiht werden koennen , unter den Positionen 8401 bis 8424 einzureihen . Zu Position 8419 gehoeren jedoch nicht : a ) Brutapparate und Aufzuchtapparate , fuer die Gefluegelzucht sowie Keimapparate ( Position 8436 ) ; b ) Getreidenetzapparate fuer die Muellerei ( Position 8437 ) ; c ) Diffuseure fuer die Zuckerherstellung ( Position 8438 ) ; d ) Maschinen und Apparate zum Warmbehandeln von Garnen , Geweben oder anderen Spinnstoffwaren ( Position 8451 ) ; e ) Apparate und Vorrichtungen die eine mechanische Arbeit verrichten , bei der eine Temperaturaenderung zwar notwendig , aber nur von untergeordneter Bedeutung ist . Zu Position 8422 gehoeren jedoch nicht : a ) Naehmaschinen zum Verschliessen von Verpackungen ( Position 8452 ) ; b ) Bueromaschinen und -apparate der Position 8472 . 3. Werkzeugmaschinen zum Abtragen von Stoffen aller Art , die sowohl in die Position 8456 als auch in die Position 8457 , 8458 , 8459 , 8460 , 8461 , 8464 oder 8465 eingereiht werden koennen , sind der Position 8456 zuzuweisen . 4. Zu Position 8457 gehoeren nur metallbearbeitende Werkzeugmaschinen ( andere als Drehmaschinen ) , die mehrere verschiedenartige Bearbeitungsvorgaenge ausfuehren koennen , und zwar entweder a ) durch automatischen Werkzeugwechsel aus einem Werkzeugmagazin oder dergleichen entsprechend einem Bearbeitungsprogramm ( Bearbeitungszentren ) oder b ) durch automatischen Einsatz verschiedener Bearbeitungseinheiten , die gleichzeitig oder nacheinander ein feststehendes Werkstueck bearbeiten ( Mehrwegemaschinen ) oder c ) durch automatisches Zufuehren des Werkstuecks zu verschiedenen Bearbeitungseinheiten ( Transfermaschinen ) . 5. A. _DOUBLEQUOTE_ Automatische Datenverarbeitungsmaschinen _DOUBLEQUOTE_ im Sinne der Position 8471 sind : a ) digitale Maschinen , die : 1 ) das Datenverarbeitungsprogramm oder die Datenverarbeitungsprogramme und mindestens die Daten speichern koennen , die zur Durchfuehrung dieses Programms oder dieser Programme unmittelbar benoetigt werden ; 2 ) frei programmiert werden koennen entsprechend den Benutzeranforderungen ; 3 ) Rechenoperationen entsprechend den Anweisungen des Benutzers durchzufuehren vermoegen und 4 ) in der Lage sind , ohne menschliche Mitwirkung ein Datenverarbeitungsprogramm durchzufuehren , dessen Ausfuehrung sie waehrend des Programmablaufs auf Grund logischer Entscheidung selbst aendern koennen ; b ) analoge Maschinen , die in der Lage sind , mathematische Modelle zu simulieren und mindestens analoge Rechenelemente , Steuerelemente und Programmiervorrichtungen besitzen ; c ) hybride Maschinen , die entweder aus einer digitalen Maschine mit analogen Elementen oder aus einer analogen Maschine mit digitalen Elementen bestehen . B. Automatische Datenverarbeitungsmaschinen koennen in Form von Systemen vorkommen , die aus einer unterschiedlichen Anzahl von jeweils in einem eigenen Gehaeuse untergebrachten Einheiten bestehen . Eine Einheit wird dann als zu einem vollstaendigen System gehoerender Teil angesehen , wenn sie alle folgenden Voraussetzungen erfuellt : a ) sie muss an die Zentraleinheit unmittelbar oder ueber eine oder mehrere andere Einheiten angeschlossen werden koennen ; b ) sie muss ihrer Beschaffenheit nach als Teil fuer ein solches System bestimmt sein ( sie muss also , sofern es sich nicht um eine Stromversorgungseinheit handelt , insbesondere in der Lage sein , Daten in einer Form - als Code oder als Signale - zu empfangen oder zu liefern , die vom System verwendet werden kann ) . Solche Einheiten sind auch dann der Position 8471 zuzuweisen , wenn sie gesondert gestellt werden . Nicht zu Position 8471 gehoeren dagegen Maschinen mit eigener Funktion , in die eine automatische Datenverarbeitungsmaschine eingebaut ist oder die an eine automatische Datenverarbeitungsmaschine angeschlossen werden und mit ihr zusammenarbeiten . Derartige Maschinen sind der ihrer Funktion entsprechenden Position , oder , falls keine solche Position vorhanden ist , der dann zutreffenden Sammelposition zuzuweisen . 6. Zu Position 8482 gehoeren nur solche polierten Stahlkugeln , deren Grenzabmass nicht mehr als 1 v.H. vom angegebenen Durchmesser ( Nennmass ) , hoechstens jedoch 0,05 mm betraegt . Stahlkugeln , die dieser Begriffsbestimmung nicht entsprechen , gehoeren zu Position 7326 . 7. Maschinen mit vielseitiger Verwendungsmoeglichkeit ( Mehrzweckmaschinen ) gehoeren , wenn nichts anderes bestimmt ist und vorbehaltlich der Anmerkung 2 zu Kapitel 84 und der Anmerkung 3 zu Abschnitt XVI , zu der Position , die ihrem Hauptverwendungszweck entspricht . Besteht eine derartige Position nicht oder ist der Hauptverwendungszweck nicht feststellbar , sind sie der Position 8479 zuzuweisen . Zu Position 8479 gehoeren jedoch stets Maschinen , die aus beliebigen Stoffen Bindfaeden , Seile , Taue oder Kabel herstellen ( z.B. Litzenschlagmaschinen , Seilschlagmaschinen und Kabelmaschinen ) . Unterpositions-Anmerkung 1. Zu Unterposition 8482 40 gehoeren nur Waelzlager mit zylindrischen Rollen , deren gleichbleibender Durchmesser 5 mm oder weniger und deren Laenge mindestens das Dreifache des Durchmessers betraegt . Die Rollen koennen an den Enden abgerundet sein . Zusaetzliche Anmerkung 1. Als _DOUBLEQUOTE_ Motoren fuer Luftfahrzeuge _DOUBLEQUOTE_ der Unterpositionen 8407 10 und 8409 10 gelten nur Motoren , die zum Anbringen einer Luftschraube oder eines Rotors eingerichtet sind .

Notes 1 . This section does not cover : ( a ) transmission or conveyor belts or belting , of plastics of Chapter 39 , or of vulcanized rubber ( heading No 4010 ) ; or other articles of a kind used in machinery or mechanical or electrical appliances or for other technical uses , of vulcanized rubber other than hard rubber ( heading No 4016 ) ; ( b ) articles of leather or of composition leather ( heading No 4204 ) or of furskin ( heading No 4303 ) , of a kind used in machinery or mechanical appliances or for other technical uses ; ( c ) bobbins , spools , cops , cones , cores , reels or similar supports , of any material ( for example , Chapter 39 , 40 , 44 or 48 or Section XV ) ; ( d ) perforated cards for Jacquard or similar machines ( for example , Chapter 39 or 48 or Section XV ) ; ( e ) transmission or conveyor belts of textile material ( heading No 5910 ) or other articles of textile material for technical uses ( heading No 5911 ) ; ( f ) precious or semi-precious stones ( natural , synthetic or reconstructed ) of heading Nos 7102 to 7104 , or articles wholly of such stones of heading No 7116 , except unmounted worked sapphires and diamonds for styli ( heading No 8522 ) ; ( g ) parts of general use , as defined in note 2 to Section XV , of base metal ( Section XV ) , or similar goods of plastics ( Chapter 39 ) ; ( h ) drill pipe ( heading No 7304 ) ; ( ij ) endless belts of metal wire or strip ( Section XV ) ; ( k ) articles of Chapter 82 or 83 ; ( l ) articles of Section XVII ; ( m ) articles of Chapter 90 ; ( n ) clocks , watches or other articles of Chapter 91 ; ( o ) interchangeable tools of heading No 8207 or brushes of a kind used as parts of machines of heading No 9603 ; similar interchangeable tools are to be classified according to the constituent material of their working part ( for example , in Chapter 40 , 42 , 43 , 45 or 59 or heading No 6804 or 6909 ) ; or ( p ) articles of Chapter 95 . 2 . Subject to note 1 to this section , note 1 to Chapter 84 and to note 1 to Chapter 85 , parts of machines ( not being parts of the articles of heading No 8484 , 8544 , 8545 , 8546 or 8547 ) are to be classified according to the following rules : ( a ) Parts which are goods included in any of the headings of Chapters 84 or 85 ( other than heading Nos 8485 and 8548 ) are in all cases to be classified within their respective headings . ( b ) Other parts , if suitable for use solely or principally with a particular kind of machine , or with a number of machines of the same heading ( including a machine of heading No 8479 or 8543 ) are to be classified with the machines of that kind . However , parts which are equally suitable for use principally with the goods of heading Nos 8517 and 8525 to 8528 are to be classified within heading No 8517 . ( c ) All other parts are to be classified within heading No 8485 or 8548 . 3 . Unless the context otherwise requires , composite machines consisting of two or more machines fitted together to form a whole and other machines adapted for the purpose of performing two or more complementary or alternative functions are to be classified as if consisting only of that component or as being that machine which performs the principal function . 4 . Where a machine ( including a combination of machines ) consists of individual components ( whether separate or interconnected by piping , by transmission devices , by electric cables or by other devices ) intented to contribute together to a clearly defined function covered by one of the headings in Chapter 84 or 85 , then the whole falls to be classified within the heading appropriate to that function . 5 . For the purposes of these notes , the expression 'machine ' means any machine , machinery , plant , equipment , apparatus or appliance cited in the headings of Chapter 84 or 85 . Additional notes 1 . Tools necessary for the assembly or maintenance of machines are to be classified with those machines if imported with them . Interchangeable tools imported with machines are also to be classified therewith if they form part of the normal equipment of the machines and are normally sold with them . 2 . Should the customs so require , the declarant shall produce , in support of his declaration , an illustrated document ( for example , instructions , prospectus , a page from a catalogue , a photograph ) giving the normal description of the machine , its uses and essential characteristics and , in respect of an unassembled or disassembled machine , an assembly plan and a list of the contents of the various packages . 3 . The provisions of general rule 2 ( a ) are also applicable , at the request of the declarant and subject to conditions stipulated by the competent authorities , to machines imported in split consignments . 4 . Tractors coupled , even by means of special devices , to machines and mechanical appliances of this section are in all cases to be classified separately ( heading No 8701 ) . CHAPTER 84 NUCLEAR REACTORS , BOILERS , MACHINERY AND MECHANICAL APPLIANCES ; PARTS THEREOF Notes 1 . This chapter does not cover : ( a ) millstones , grindstones or other articles of Chapter 68 ; ( b ) appliances or machinery ( for example , pumps ) or parts thereof , of ceramic material ( Chapter 69 ) ; ( c ) laboratory glassware ( heading No 7017 ) ; machinery , appliances or other articles for technical uses or parts thereof , of glass ( heading No 7019 or 7020 ) ; ( d ) articles of heading No 7321 or 7322 or similar articles of other base metals ( Chapters 74 to 76 or 78 to 81 ) ; ( e ) electro-mechanical tools for working in the hand , of heading No 8508 or electro-mechanical domestic appliances of heading No 8509 ; or ( f ) hand-operated mechanical floor sweepers , not motorized ( heading No 9603 ) . 2 . Subject to the operation of note 3 to Section XVI , a machine or appliance which answers to a description within one or more of the heading Nos 8401 to 8424 and at the same time to a description within one or other of the heading Nos 8425 to 8480 is to be classified under the appropriate heading of the former group and not the latter . Heading No 8419 does not , however , cover ; ( a ) germination plant , incubators or brooders ( heading No 8436 ) ; ( b ) grain dampening machines ( heading No 8437 ) ; ( c ) diffusing apparatus for sugar juice extraction ( heading No 8438 ) ; ( d ) machinery for the heat-treatment of textile yarns , fabrics or made up textile articles ( heading No 8451 ) ; or ( e ) machinery or plant , designed for mechanical operation , in which a change of temperature , even if necessary , is subsidiary . Heading No 8422 does not cover : ( a ) sewing machines for closing bags or similar containers ( heading No 8452 ) ; or ( b ) office machinery of heading No 8472 . 3 . A machine-tool for working any material which answers to a description within heading No 8456 and at the same time to a description in heading No 8457 , 8458 , 8459 , 8460 , 8461 , 8464 or 8465 is to be classified within heading No 8456 . 4 . Heading No 8457 applies only to machine-tools for working metal ( other than lathes ) which can carry out different types of machining operations either : ( a ) by automatic tool change from a magazine or the like in conformity with a machining programme ( machining centres ) ; ( b ) by the automatic use , simultaneously or sequentially , of different unit heads working on a fixed position workpiece ( unit construction machines , single station ) ; or ( c ) by the automatic transfer of the workpiece to different unit heads ( multi-station transfer machines ) . 5 . ( A ) For the purposes of heading No 8471 , the expression 'automatic data-processing machines ' means : ( a ) digital machines , capable of ( 1 ) storing the processing program or programs and at least the data immediately necessary for the execution of the program ; ( 2 ) being freely programmed in accordance with the requirements of the user ; ( 3 ) performing arithmetical computations specified by the user ; and ( 4 ) executing , without human intervention , a processing program which requires them to modify their execution , by logical decision during the processing run ; ( b ) analogue machines capable of simulating mathematical models and comprising at least : analogue elements , control elements and programming elements ; ( c ) hybrid machines consisting of either a digital machine with analogue elements or an analogue machine with digital elements . ( B ) Automatic data-processing machines may be in the form of systems consisting of a variable number of separately housed units . A unit is to be regarded as being a part of the complete system if it meets all the following conditions : ( a ) it is connectable to the central processing unit either directly or through one or more other units ; ( b ) it is specifically designed as part of such a system ( it must , in particular , unless it is a power supply unit , be able to accept or deliver data in a form ( code or signals ) which can be used by the system ) . Such units presented separately are also to be classified within heading No 8471 . Heading No 8471 does not cover machines incorporating or working in conjunction with an automatic data-processing machine and performing a specific function . Such machines are classified in the headings appropriate to their respective functions or , failing that , in residual headings . 6 . Heading No 8482 applies inter alia to polished steel balls , the maximum and minimum diameters of which do not differ from the nominal diameter by more than 1 % or by more than 0,05 mm , whichever is less . Other steel balls are to be classified within heading No 7326 . 7 . A machine which is used for more than one purpose is , for the purposes of classification , to be treated as if its principal purpose were its sole purpose . Subject to note 2 to this chapter and note 3 to Section XVI , a machine the principal purpose of which is not described in any heading or for which no one purpose is the principal purpose is , unless the context otherwise requires , to be classified in heading No 8479 . Heading No 8479 also covers machines for making rope or cable ( for example , stranding , twisting or cabling machines ) from metal wire , textile yarn or any other material or from a combination of such materials . Subheading note 1 . Subheading 8482 40 applies only to bearings with cylindrical rollers of a uniform diameter not exceeding 5 mm and having a length which is at least three times the diameter . The ends of the rollers may be rounded . Additional note 1 . For the purposes of subheadings 8407 10 and 8409 10 , the expression 'aircraft engines ' shall apply only to engines designed for fitting with an airscrew or rotor .

anbei der Montageplan

enclosed installation plan