Moralapostel

Dieser Bericht mit einer Menge lobenswerter Empfehlungen kommt keineswegs zu früh, und ich hoffe von ganzem Herzen, dass die hehren Absichten, nach der Erweiterung der EU allen Sprachen, die in dem Europa der 25 Mitgliedstaaten gesprochen werden, Schutz angedeihen zu lassen, dieses Mal kein leeres Versprechen bleiben.Ich möchte betonen, dass es auch Minderheitensprachen wie Gallisch und Bretonisch verdienen, mit EU-Hilfen gefördert zu werden.Europa muss im Kulturbereich zunächst seine Angelegenheiten in Ordnung bringen, ehe es den Moralapostel für die ganze Welt spielt.– Liebe Kollegen, es ist mir eine große Freude, heute Herrn Marović, den Präsidenten der Staatenunion von Serbien und Montenegro, hier im Europäischen Parlament in Straßburg zu begrüßen.

The vote will take place tomorrow at noon.(1). – I come from a country, Flanders, whose culture was crippled for decades because of domination by Belgian French-speakers.Even today, the Dutch culture and language, particularly in the Flemish periphery around Brussels, is treated with disdain by the numerically dominant French-speaking minority.

Sie spielen hier sehr oft den Moralapostel

They play here very often take the moral

Moralapostel

Moral high ground

Europa muss im Kulturbereich zunächst seine Angelegenheiten in Ordnung bringen, ehe es den Moralapostel für die ganze Welt spielt.

. – I come from a country, Flanders, whose culture was crippled for decades because of domination by Belgian French-speakers.

moralapostel

Moral high ground

Die ganzen westlichen Moralapostel in den Medien sind jämmerliche Hypokriten.

The whole Western moral standards in the media are miserable Hypokriten.

Ich schließe mich voll und ganz der Meinung meines Kollegen Herrn Poettering an, der sich dagegen verwahrt, dass sich diese Personen als Moralapostel dieses Hauses aufspielen.

I totally agree with the comments of my colleague, Mr Poettering, when he criticised them for setting themselves up as the custodians of morality in this House.