Moralvorstellung

Dadurch können Wesenszüge und Moralvorstellung der römischen Gesellschaft, mithin wiederum die Grundlage der Gesetzgebung, gefunden werden.

This allows traits and morality of Roman society to be found, thus in turn the basis for the legislation .

veränderte Moralvorstellung

changing morality

Es geht nicht darum, dass man keine richtige Moralvorstellung in diesen Fragen hat.

It is not a question of not having an important ethical position on these subjects.

Moralvorstellung

Moral values

Wir haben folgendes Problem: Sie, Kollegin Morgantini & Co., die Sie uns so bereitwillig den Schmerz und die Tragödien des Palästinensers, der palästinensischen Frau und des palästinensischen Mannes, der Araberin und des Arabers, des Nahen Ostens, schildern; die Sie dies so eindringlich, mit solcher Vehemenz und solchem Nachdruck tun und eine so leuchtende und anspruchsvolle Moralvorstellung haben, Sie kennen doch die arabischen und palästinensischen Männer und Frauen nur, wenn sie von einer israelischen Kugel getroffen werden; dann lassen Sie Ihnen zumindest die Ehre eines Begräbnisses und der Anerkennung zuteil werden.

This is our problem: there you are, Mrs Morgantini and company, falling over yourselves to tell us about the woes and tragedies of the Palestinians, of Palestinian men and women, of Arab men and women, of the Middle East. You are so relentless, so implacable, with such clear, diligent consciences; you only acknowledge Arab or Palestinian men and women if they are on the wrong end of an Israeli bullet, in which case you give them the honour of a burial, the honour of your recognition.