Morgengabe

Wird diee morgengabe überreicht

The gift will be presented

danke für diese schöne Morgengabe

Thank you for this beautiful gift

22:15 Wenn jemand eine Jungfrau beredet, die noch nicht verlobt ist, und bei ihr schläft, der soll ihr geben ihre Morgengabe und sie zum Weibe haben.

And if a man entice a maid that is not betrothed, and lie with her, he shall surely endow her to be his wife.

Fordert nur getrost von mir Morgengabe und Geschenk, ich will's geben, wie ihr heischt; gebt mir nur die Dirne zum Weibe.

Ask me never so much dowry and gift, and I will give according as ye shall say unto me: but give me the damsel to wife.

22:16 Weigert sich aber ihr Vater, sie ihm zu geben, soll er Geld darwägen, wieviel einer Jungfrau zur Morgengabe gebührt.

If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins.