Motorkennwerte

• Elektrischer Fehler (Bsp.: Motorkennwerte, Hallsensor, …)

• Electrical fault (eg: engine parameters, Hall sensor, ...)

Die Motorkennwerte werden nach den Angaben des Herstellers geprüft und gegebenenfalls eingestellt.

The engine parameters must be checked to the manufacturer's specifications and adjusted if necessary.

Motorkennwerte:

Engine parameters:

Der Motor und das System sind mit Höchstleistung warmzufahren, um die Motorkennwerte entsprechend den Empfehlungen des Herstellers zu stabilisieren.

Warming up of the engine and the system shall be at maximum power in order to stabilise the engine parameters according to the recommendation of the manufacturer.

Den Motor und das System bei Hoechstdrehzahl und maximalem Drehmoment warmlaufen lassen, um die Motorkennwerte entsprechend den Empfehlungen des Herstellers zu stabilisieren.

Warming up of the engine and the system shall be at maximum speed and torque in order to stabilise the engine parameters according to the recommendations of the manufacturer.