Muffelofen

Muffelofen mit Regelvorrichtung und gegebenenfalls mit Temperaturanzeige.

Muffle furnace with temperature regulation and preferably recorder.

c) Die Veraschung muss in einem geschlossenen Muffelofen ohne Einblasen von Luft oder Sauerstoff erfolgen.

(c) Ashing must be carried out in a closed furnace without injection of air or oxygen.

Nach dem Erhitzen wird der Tiegel zunächst im Muffelofen und dann im Exsikkator abgekühlt und anschließend gewogen.

After each heating cool first in the furnace and then in the desiccator before weighing.

deshalb hat der muffelofen

therefore, the muffle furnace

der muffelofen wir durch glühende stahlstäbe beheizt

we muffle furnace heated by glowing steel bars

Muffelofen, 825°C

Muffle furnace, 825°C

Anschließend werden die Tiegel 2 ½ Stunden im Muffelofen bei 825°C geglüht.

Then the crucibles are ignited 2 ½ hours in a muffle furnace at 825°C.

Unmittelbar vor Gebrauch werden die Ascheschalen im Muffelofen bei der Veraschungstemperatur bis zur Gewichtskonstanz ausgeglüht - in der Regel genügen 15 Minuten.

Immediately before use the dishes must be heated in the muffle kiln at incineration temperature to constant weight; a period of 15 minutes is usually sufficient.