Mutterinstinkt

Männer haben keinen Mutterinstinkt, und ihr Verantwortungsgefühl als Vater bildet sich erst später heraus.

Rather than granting time off to fathers, it would be more appropriate to increase family benefits and to recognise the time spent bringing up children when calculating pension entitlements.

Mutterinstinkt

Maternal instinct

Außerdem besitzt die Rolle der Frauen umso größere Bedeutung, als sie, die sie mit ihrem Mutterinstinkt Leben schützen, aufgrund ihrer Freundlichkeit, Selbstlosigkeit, ihres Einfühlungsvermögens, ihres Mitgefühls für andere Menschen und ihrer Hilfsbereitschaft besonders dafür prädestiniert sind, für andere zu sorgen und Konflikte zu vermeiden.

Furthermore, the role of women is especially justified because women, who protect life with their maternal instinct, are particularly predisposed to caring and to preventing conflict through their characteristics of kindness, selflessness, empathy and compassion with other people and their willingness to help them.

Männer haben keinen Mutterinstinkt, und ihr Verantwortungsgefühl als Vater bildet sich erst später heraus.

Men do not have a maternal instinct and their sense of paternal responsibility develops rather later.

mutterinstinkt

mother instinct