Nährwert

vorausgesetzt, dass keine nährwert- und gesundheitsbezogenen Angaben gemacht werden.

and provided that no nutrition or health claim is made.

und vorausgesetzt, dass keine nährwert-und gesundheitsbezogenen Angaben gemacht werden.

and provided that no nutrition or health claim is made.

Es ist ausgesprochen wichtig, darauf zu achten, dass die nährwert- und gesundheitsbezogenen Angaben korrekt sind und dass man dadurch in die Lage versetzt wird, auf eine gesündere Ernährung umzusteigen.

It is very important to ensure that nutrition and health claims are correct and that this would also enable someone to switch to a healthier diet.

Ich stimme Herrn Rosado Fernandes in diesem Haus nicht oft zu, aber ich bin voll und ganz seiner Meinung, wenn er sagt, daß Geschmack, Aroma und Nährwert die eigentlichen Referenzwerte für Lebensmittelqualität sind.

I do not very often agree with Mr Rosado Fernandes in this House but I agree with him wholeheartedly that taste, flavour and nutritional value are the real benchmarks of food quality.

Deshalb sollten wir alle Bereiche, die darüber hinaus gehen - Qualität, Nährwert usw. -, hier nicht aufnehmen.

For this reason we should not include in this regulation extraneous issues such as quality, nutritional value and so on.

Diese Pilze, wie z. B. der Shiitakepilz, haben einen hohen Nährwert und erzielen auf dem Markt einen wesentlich höheren Kilopreis als Kaffee.

These mushrooms, for example shitaki mushrooms, are of high nutritional value and produce a much higher price per kilo on the market than coffee does.

Dies sichert ihren hohen Nährwert und unser Premium Sencha Tee enthält mehr Catechin Nährstoffe als andere Sorten Grüntee.

This belays its nutritional value, however, with our Sencha Premium tea containing more catechin nutrients than other type of green tea.

Es ist wichtig, dass die Wursttrockenräume mit einem Ventilator ausgestattet werden und mit Einrichtungen zur Entfeuchtung. Es wird empfohlen, Luftentfeuchter zu installieren, da sie in der Lage sind, den Taupunkt bei niedrigen -60 º C, unabhängig von der Umgebungsbedingungen, zu halten. Es wurde beobachtet, dass Entfeuchter helfen, den Nährwert der Wurst bei Beibehaltung des Geschmacks aufrecht zu erhalten.

It is essential for sausage drying rooms to be equipped with a fan, and with facilities for dehumidification. recommendation is to install a desiccant dehumidifier as they are capable of maintaining dew point as low as -60ºC regardless of ambient conditions It has been observed that dehumidifiers helps to retain the nutritional value of sausages while retaining flavor.