Nachbesserung

Rücksendung an Lieferanten zur Nachbesserung

Return to supplier for repair

vielen Dank für Ihre Nachricht. Wie Ihnen bereits mehrfach schriftlich mitgeteilt wurde ... 1. Wir haben die Rechnungen im Zusammenhang mit einer Nachbesserung der reklamierten Ware niemals akzeptiert 2. Die neu gelieferten Ware entspricht nicht unserer Vorlage. Wie bereits mehrfach mitgeteilt, steht die Ware abholbereit zu Ihrer Verfügung. Vielen Dank für eine umgehend Klärung. Freundliche Grüsse

Thanks for your message. As you have been informed in writing several times ... First We have the bills in connection with a repair of the defective goods never accepted second The newly delivered goods do not match our template. As previously reported on several occasions, the goods are ready for collection at your disposal. Thank you for clarifying questions. Best Regards

nachbesserung

rectification

Beim Fehlschlagen der Nachbesserung stehen dem Kunden die gesetzlichen Ansprüche zu.

When failure of the repair to the customer is entitled to legal claims.

deutliche Nachbesserung

significant improvement

Grünpflege beobachten; evtl. Mieter zur Nachbesserung auffordern

Watch green care; ask any tenant to repair

wir brauchend dringend nachbesserung

We urgently needing repair

Eine eigenmächtige Nachbesserung durch den Kunden oder durch Dritte ist ausgeschlossen.

Any attempt to repair or improve the product by the client or third parties is excluded.