Nachdruck legen

Darauf sollten die Kommission und die Mitgliedstaaten Nachdruck legen.

In my opinion, the Commission and the Member States would do well to emphasise this.

Auch auf die Einbeziehung der Wasserwirtschaft möchte ich Nachdruck legen.

I would also like to stress the importance of the inclusion of the management of water resources.

Darauf müssen wir noch mehr Nachdruck legen als in der Vergangenheit.

We need to put even more emphasis on this than we have in the past.

Das sind die wichtigsten Punkte, auf die ich hier kurz nochmals den Nachdruck legen wollte.

These are the key points which I would like to highlight here.

Hierauf möchte ich also den Nachdruck legen und in diesem Zusammenhang hätte ich gern ich eine Antwort von Kommissar Marín, auf die Frage, ob Mittel aus dem Regionalfonds verwendet werden können, die für den ursprünglichen Zweck nicht in Anspruch genommen wurden.

This is the point I would like to emphasize, and on which I would like a response from Commissioner Marín - the possibility of using regional funds not used for their original purpose.

Besonderen Nachdruck legen wir auf das Problem der Information.

We equally stress the information problem.

Nun ist es so, daß wir, wenn wir diesen besser strukturierten Rahmen haben, trotzdem noch auf einige Punkte Nachdruck legen möchten.

Although we now have this improved structural framework, we still need to emphasise several points.