Nachjustierung

keine Nachjustierung bei IBS

no readjustment at IBS

Ziel: keine Nachjustierung bei IBS

Goal: no readjustment at IBS

Die Einstellung/Nachjustierung der Messerwalze zum Messerbalken ist aus mehreren Gründen extrem schwierig.

The setting / resetting of the knife roll to knife bar is extremely difficult for several reasons.

Kannst Du diese Nachjustierung akzeptieren?

Can you accept this readjustment?

Eine Nachjustierung durch den Zahnarzt wird nötig

A re-adjustment by the dentist is necessary

keine Nachjustierung von Drücken und Lackmengen erforderlich

no readjustment of pressures and quantities of paint required

Nach einer Nachjustierung des Gain Potis springt der Wert direkt über 18 mA.

After a re-adjustment of the gain pots, the value jumps directly over 18 mA.

Während der Inspection werden keine Reparaturen durchgeführt! Sollte z.B. eine Nachjustierung der Geometrie erforderlich sein, muss ein weiterer Serviceeinsatz erfolgen.

No repairs will be carried out during the inspection! Should be required E.g. a readjustment of the geometry must be a further use of the service.