Nachspielzeit

Halbfinale in der Europa League Chelsea schlägt Basel in der Nachspielzeit

Semi-finals of the Europa League Chelsea beats Basel in injury time

nachspielzeit

nachspiel time

Pressestimmen zur Europa League: "Der Fluch der Nachspielzeit"

Press on the Europa League: "The curse of the stoppage time"

Ich habe den Fußball bisher noch nicht erwähnt, aber abschließend möchte ich auf einen Aspekt hinweisen, nämlich dass es beim Fußball zwei Halbzeiten und sogar eine Nachspielzeit gibt.

Finally, I have not so far mentioned football, but I have to mention one aspect and that is that football is a game of two halves and even extra time.

Nachspielzeit Fußball

Injury time football

Dies schließt jede hinzugefügte Nachspielzeit ein, jedoch keine Verlängerung und zugeteilte Zeit für Elfmeterschießen oder Golden Goal.

This includes any added injury or stoppage time but does not include extra-time, time allocated for a penalty shootout or golden goal.

Herr Premierminister, Sie haben allerdings gezeigt, dass man wie im Fußball auch in der Politik ein Spiel noch drehen kann, wenn man erst in der Nachspielzeit eingewechselt wird.

Prime Minister, you have however shown that, in politics just as in football, a game can still turn even if substitutions are not made until it has gone into extra time.

c. 31-45 und 76-90 schließt Nachspielzeit ein

c. 31-45 and 76-90 includes any injury time