Nachwirkungen

Es wurde vor allem durch die Finanzmarktkrise und deren Nachwirkungen beeinflusst.

It was mainly affected by the financial crisis and its aftermath.

Nachwirkungen der Überschwemmungen noch spürbar

Aftermath of the flooding still felt

Das sind wohl noch die Sylvester nachwirkungen

These are probably the Sylvester aftermath

Vielerorts spielten auch die Nachwirkungen der graduellen geld- und fiskalpolitischen Straffung bis etwa Mitte 2012 eine Rolle.

What played a crucial role in many cases were the after-effects of gradual monetary and fiscal policy tightening, which had taken place till about the middle of 2012.

Sie mussten wegen den Nachwirkungen des zweiten Weltkrieges aus Tschechien fiehen.

They had fiehen because the aftermath of the Second World War from the Czech Republic.

Wie lange werden die Krise und deren Nachwirkungen Ihrer Meinung nach dauern?

How long will the crisis and its aftermath will last in your opinion?

Diese neuen Maßnahmen und Strategien können zu einem ausgeglichenen Ausstieg aus der Krise beitragen, indem Arbeitsplätze zum Mittelpunkt des Aufschwungs werden, und so die Nachwirkungen der Krise überwinden.

These new measures and policies can contribute to a balanced exit from the crisis in putting jobs at the heart of the recovery and can overcome the legacy of the crisis.

Ich leide immer noch unter den Nachwirkungen

I still suffer from the aftermath