Naturlandschaft

Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordneten! Erneut sind die unvergleichliche Naturlandschaft der galicischen Rías und der Flussmündung des Minho sowie die Menschen, die an den Küsten leben, bedroht, dieses Mal durch diesen abscheulichen Schiffsuntergang, ein wahrhaftes Musterbeispiel für all das, was in unseren Meeren nicht mehr geschehen dürfte und sollte.

Mr President, ladies and gentlemen, the incomparable natural landscape of Galicia's coasts and the Minho estuary as well as the communities living along the coasts are once again under threat, this time from this appalling shipwreck, which is a veritable showcase of everything that should no longer be happening on our seas.

In unserem Gasthaus können Sie einen ruhigen Saunaabend mit Ihren Freunden verbringen, verwöhnen Sie Ihre Lieben mit einiger Qualität oder Zeit, die wichtigsten Feste des Lebens auf dem Hintergrund der wunderschönen Naturlandschaft dieser Insel habend.

At our inn you can spend a quiet sauna evening with your friends, indulge your loved ones in some quality time or have the most important celebrations of your life to the background of this island's beautiful natural setting.

Beim Aufbau müssen ebenso der Erhalt und die Wiederherstellung der Naturlandschaft im Vordergrund stehen, um die betroffenen Regionen überhaupt wieder lebenswert zu machen und den Menschen dort eine neue Lebensgrundlage und damit eine Zukunft zu geben.

In the reconstruction effort, one priority must be to preserve and restore the natural landscape in order to make the affected regions habitable again and give the people there a new basis for life and thus a future.

die naturlandschaft ist einzigartig

the natural landscape is unique

Naturlandschaft

Natural landscapes

Eingebettet in die wunderschöne Naturlandschaft des Pustertals finden Sie den Wildpark in Altschluderbach in Toblach.

Set amidst the beautiful natural landscape of the Pusteria Valley, see the wildlife park in Altschluderbach in Toblach.

Naturlandschaft

Natural landscape

Silhouetten und Panoramas auch von umgebender Stadt- und Naturlandschaft gehören zum Bild des Denkmals.

Silhouettes and views from surrounding urban and natural landscape are part of the picture of the monument.