Nebenbedingung

Die Lösung hat unter Beachtung der natürlichen Nebenbedingung zu erfolgen.

The solution has to be carried out in accordance with the natural constraint.

Die Nebenbedingung ist nach r* aufzulösen:

The constraint has to be solved with r *:

Verfahren nach Anspruch 1, wobei die obere Sendeleistungsgrenze basierend auf der Nebenbedingung einer maximalen Node-B-Trägerleistung unter Verwendung einer Spanne bestimmt wird, um zu verhindern, daß die Gesamtkodesendeleistung die maximale Node-B-Trägerleistung erreicht.

The method of claim 1, wherein the upper bound transmit power is determined based on the constraint of a maximum Node B carrier power using a margin, to prevent the total code transmit-power to reach the maximum Node B carrier power.

Vorrichtung nach Anspruch 10, die ferner eine Einrichtung zum Bestimmen der oberen Sendeleistungsgrenze basierend auf der Nebenbedingung einer maximalen Node-B-Trägerleistung unter Verwendung einer Spanne bestimmt, um zu verhindern, daß die Gesamtkodesendeleistung die maximale Node-B-Trägerleistung erreicht.

The apparatus of claim 10, further comprising means for determining the upper bound transmit power based on the constraint of a maximum Node B carrier power using a margin, to prevent the total code transmit-power to reach the maximum Node B carrier power.

Wenn ein Datenpaket erst eintrifft, wenn ein ihm in der ursprünglichen Sendereihenfolge nachfolgendes Datenpaket schon vom Jitterpuffer ausgegeben wurde, ist der reguläre Ausgabezeitpunkt für dieses verspätet eintreffende Datenpaket schon verstrichen und dieses Datenpaket ist zu verwerfen. Ein Ziel einer Jitterpufferregelung besteht also darin, die durchschnittliche Zwischenspeicherungsdauer unter der Nebenbedingung einer noch akzeptablen Datenpaketverlustrate zu minimieren.

If a data packet arrives after a data packet which followed it in the original transmission sequence has already been fed out from the jitter buffer, the regular output time for the data packet arriving late will have elapsed and that data packet will have to be rejected. An aim of jitter buffer regulation is accordingly to minimize the average buffering time allowing for the ancillary condition of a rate of data packet loss which is still acceptable.

Falls die Einpollinse nicht in Betrieb ist, beträgt der Kegelöffnungswinkel ? für die innere Kegelfläche bevorzugt zwischen 20° und 75°.Auch unter der Nebenbedingung, daß die elektrische Feldstärke in der Öffnung und direkt unterhalb der Öffnung gleichgroß sein soll, ist die Fokussierung der Sekundärelektronen auf die Öffnung problemlos möglich.

If the single-pole lens is not in operation, the cone flare angle ? for the inner conical face is preferably between 20° and 75°. Even under the secondary condition that the electric field strength in the orifice and directly beneath the orifice should be equivalent, it is possible to focus the secondary electrons on the orifice with no problem.