Nebenhaus

Haupthaus,Nebenhaus

Main building, Side building

Sonntag, 1. Advent, 10 Uhr In der Reihenhaussiedlung Önkelstieg lässt die Rentnerin Erna B. durch ihren Enkel Norbert drei Elektrokerzen auf der Fensterbank ihres Wohnzimmers installieren. Vorweihnachtliche Stimmung breitet sich aus. Die Freude ist groß. 10:14 Beim Entleeren des Mülleimers beobachtet Nachbar Ottfried P. die provokante Weihnachtsoffensive im Nebenhaus und kontert umgehend mit der Aufstellung des zehnarmigen dänischen Kerzensets zu je 15 Watt im Küchenfenster. Stunden später erstrahlt die gesamte Siedlung Önkelstieg im besinnlichen Glanz von 134 elektrischen Fensterdekorationen. 19:03 Im 14 km entfernten Kohlekraftwerk Sottrup-Höcklage registriert der wachhabende Ingenieur irrtümlich einen Defekt der Strommessgeräte für den Bereich Stenkelfeld-Nord, ist aber zunächst noch arglos.

Sunday, 1 Advent, 10 clock can be in the row houses Önkelstieg the retiree Erna, by her grandson Norbert install three electric candles on the windowsill of her living room. Christmas spirit is spreading. The joy is great. 10:14 When emptying the bin the observed neighboring Ottfried P. provocative Christmas offensive in the house next door and immediately countered with the statement of the Danish zehnarmigen candle sets, each with 15 watts in the kitchen windows. Hours later, the entire settlement Önkelstieg shines in the contemplative splendor of 134 electric window decorations. 19:03 Registered in coal fired power plant 14 km away Sottrup-Höcklage the engineer on duty in error a defect in the electricity meters for the area north-Stenkelfeld, but initially innocent.

nebenhaus

next to house

Nebenhaus

In addition to house

bitte zimmer im Nebenhaus in Poolnähe

Please room in the adjoining building near the pool

Im Jahr 1908 kaufte der ortsansässige Hotelbesitzer zur Post, Engelbert Jäger, den Ansitz, ließ ihn im damals modernen Jugendstil umbauen und richtete Felsenheim zu einem Nebenhaus des Hotel Post ein.

In 1908, the local owner, Engelbert Jäger, bought the residence, had it rebuilt in the fashionable Art Nouveau design and established it as a side building of the Hotel Post.

Anbei des Vorbaues am Nebenhaus. Daraus sind neue Kellerräume mit Kühlräumen, die Reception und darüber Zimmer entstanden.

Below the portico at the next house. Hence, new basement with cold storage rooms, the reception room and it came.

Nebenhaus

Side house