Nebenprodukte

Nicht zum menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte/verarbeitete Produkte

Animal by-products/processed products not intended for human consumption

Frau Präsidentin, meine Fraktion ist der Ansicht, daß uns, wenn wir die Gesundheit der Menschen schützen wollen, heute keine andere Lösung bleibt, als ein vollständiges Exportverbot für britisches Rindfleisch und seine Nebenprodukte zu verhängen, auch auf die Gefahr hin, daß wir dann Mittel und Wege finden müssen, wie wir die betroffenen Züchter entschädigen können.

Madam President, my group believes that we have no alternative today, for the protection of human health, but to maintain a complete ban on British beef and veal and their derivatives even if it does mean finding the resources to pay appropriate compensation to the farmers concerned.

b) Welcher Zusammenhang besteht gewöhnlich zwischen den beiden Integralen unter den Kurven? Gehen Sie davon aus, dass keine Nebenprodukte gebildet werden.

b) What is the relationship between the two usual integrals under the curves? Assume that no byproducts are formed.

Die dritte Kategorie umfasst Nebenprodukte aus lebensmittelrechtlich unbedenklicher Schlacht.

The third category includes material classified as by-products from animals slaughtered which passed the health inspection.

Die in Nummer 52 und Nummer 53 genannten verpackten Teilstücke und Nebenprodukte der Schlachtung sind mit einer Kennzeichnung der Genusstauglichkeit gemäß Nummer 50 zu versehen.

Packaged cut meat and packaged offal referred to in point 52 and point 53 must bear a health mark in accordance with point 50.

d) die Nebenprodukte werden unschädlich beseitigt.

(d) the by-products are disposed of.

Rückstände / Nebenprodukte

Residues / By-products

Nebenprodukte

By-products