Neuerung

Das letzte Update brachte eine wichtige Neuerung

The last update brought an important innovation

Dies ist eine echte Neuerung, und zwar sowohl im Kontext der EU-/AKP-Abkommen als auch generell in den internationalen Beziehungen.

This is a real innovation, both in the EU/ ACP context and in international relations in general.

Auf dem Reiter „Filialdaten“ wird eine Mehrfachauswahl für Filialen angeboten (Button rechts neben dem Button „Filialauswahl“). Es können hier von externen Quellen Filialnummern eingefügt werden. Mit „OK“ werden diese auf ihre Gültigkeit überprüft. Voraussetzung ist, dass die ersten 5 Stellen numerisch sind! Diese Neuerung resultiert aus einem betrieblichen Vorschlag.

On the "Store data" multiple selection for stores offered (button right next to the button "Store Selection"). It may be inserted here by external sources Branch numbers. With "OK" they are checked for validity. The condition is that the first 5 digits are numeric! This innovation results from a company's suggestion.

dies ist eine bedeutende Neuerung

This is an important innovation

und konnten die eine oder andere Neuerung erleben dürfen

and were able to experience one or the other innovation

als Neuerung

an innovation

Die zweite anfechtbare Neuerung des Berichts- die Wahl von 10% der Gesamtzahl der Sitze innerhalb eines einzigen europäischen Wahlkreises- entspringt föderalistischem Brauchtum.

The second questionable innovation in this report- the election of 10% of Members within the framework of a single European constituency- is really just another aspect of federalist folklore.

bahnbrechende Neuerung

groundbreaking innovation