Neuregelung

Nach erfolgter Umstellung erhalten Sie von uns eine dieser Neuregelung angepasste Vereinbarung.

After the conversion, you will get one of these new rules revised Agreement.

Viele Ausschussmitglieder haben sich gewünscht, möglichst bald eine grundlegende Neuregelung zu bekommen. Das kann ich nachvollziehen.

Many members of the committee wanted to have new fundamental rules as soon as possible, and that I can understand, as the intermediate step we are taking today does not yet satisfy the need for renewal.

Neuregelung der Allgemeinen Versorgungsordnung. (Werksrente)

Revision of the general pension scheme. (Factory pension)

per 01.01.2013 gibt es dafür eine Neuregelung in der Bilanzierung

as of 01.01.2013, there are new rules for the accounting

Es liegt auch im Interesse des Kosovo und Albaniens, wenn Serbien möglichst eng in die Neuregelung einbezogen wird und auch Serbien klare europäische Signale bekommt.

It is also in Kosovo and Albania's interest to tie Serbia into the new status as tightly as possible and to send Serbia a clear signal from Europe.

Der Vorschlag der Kommission zur Neuregelung der Vergabe der Slots ist ein notwendiger Zwischenschritt.

The Commission proposal on new rules for the allocation of slots is a necessary intermediate step.

Gewissen Informationen zufolge bereiten angeblich die Dienststellen der Kommission einen Vorschlag für eine Neuregelung vor.

Now, according to some information, the Commission services are preparing a new proposal for a regulation.

Neuregelung für Visa on Arrival:

New rules for visa on arrival: