Neuverschuldung

neuverschuldung

new debt

Zwar ist es diesen Mitgliedsstaaten in den zurückliegenden drei Jahren gelungen, trotz schrumpfender Wirtschaftsleistung ihre öffentliche Neuverschuldung in einem beträchtlichen Ausmaß abzubauen.

However, these member states have succeeded in the past three years to diminish their public debt to a considerable extent, despite the declining economic performance.

keine neuverschuldung

no new debt

Der Haushalt 2015 soll zum ersten Mal seit 1969 ohne Neuverschuldung beschlossen werden.

The 2015 budget is to be adopted  with no new debt for the first time since 1969.

Neuverschuldung

Borrowing

Haushalt ohne Neuverschuldung

Budget without new borrowing

Neuverschuldung

new indebtedness

Diese Strukturmittel können nämlich in vollem Umfang nur genutzt werden, wenn die Bewerberländer dafür eine Neuverschuldung ihrer Haushalte in Kauf nehmen.

These Structural Funds can only be used to their fullest extent if the applicant countries take on board the fact that their budgets are going to incur new debts.