Neuzuteilung

Aufgrund der späten Entscheidung über diese Neuzuteilung und unter Berücksichtigung der vorgesehenen Zeiträume für die Beantragung von Einfuhrlizenzen kann dieser Termin jedoch nicht eingehalten werden.

However, due to the late decision of this reallocation and account being taken of the time allowed for applying for import licences, it will be impossible to respect this deadline.

Außerdem fordern wir die Mitgliedstaaten auf sicherzustellen, dass der Umstellungsprozess und die Neuzuteilung der frei werdenden Frequenzen unparteiisch, transparent, angemessen und nicht diskriminierend ablaufen.

We also call upon Member States to ensure that the switchover process and reallocation of the spectrum dividend are impartial, transparent, proportionate and non-discriminatory.

Das System für die Neuzuteilung der Einnahmen muss in Einzelheiten ausgearbeitet werden.

The system of reallocation of revenue will need to be carefully worked out.

Neuzuteilung

Reallocation

Neuzuteilung der nationalen Quote

National quota reallocation

Neuzuteilung der nationalen Quote und Quotenkürzung"

National quota reallocation and reduction of quotas";

Neuzuteilung nach % (SCMA)

Reallocation by% (SCMA)

Diese Neuzuteilung umfasst aber auch die Übertragung von Mengen aus dem Lieferzeitraum ab dem 1.

The quantity reallocated pursuant to this Regulation should therefore be imported before 30 June 2009.