New Economy

Rückblickend kann man feststellen, dass der Glaube an enorme Gewinnpotenziale aus Investitionen in Unternehmen der « New Economy » zu einer Rally an den Aktienmärkten geführt hat, die alles Bisherige in den Schatten stellte.

With the benefit of hindsight, the belief in enormous potential profits stemming from investments in « new economy » corporations resulted in a stock market rally, which broke all previous records.

Gehört er, wenn ich die Experten hier fragen darf, zur old economy oder zur new economy?

If I may ask the experts here, does he belong to the old economy or to the new economy?

Gleichzeitig können zur Zeit 800 000 Stellen für hochqualifiziertes Personal im Bereich der New Economy nicht besetzt werden, weil entsprechend ausgebildetes Personal fehlt.

At the same time, there are 800 000 highly-skilled jobs in the new economy which cannot be filled due to a lack of skilled human resources.

Ende des 20. Jahrhunderts kam die New Economy

End of the 20th Century came the New Economy

Die EZB kann mit ihrer Geldpolitik die New Economy jedoch nicht « erschaffen ».

The ECB cannot, however, « create » a New Economy through its monetary policy.

Versum.de war ein „aus dem Boden gestampftes“ new economy Unternehmen.

Versum.de was a "built from the scratch" new economy company.

Es gibt Anzeichen dafür, auch wenn diese These nicht unumstritten ist, daß sich in den USA eine" New Economy" herausbildet.

There is some evidence, although this is not uncontroversial, that a new economy is emerging in the United States.

New Economy, aber uns werden die alten Rezepte aufgetischt.

A new economy, but we are being served up the same old recipes again.