Nichtwissen

Nichtwissen

Lack of knowledge

Mit Nichtwissen

With ignorance

Nichtwissen kann auch Segen sein.

Ignorance can be also.

Wissen, Nichtwissen, Ungewissheit

Knowledge, ignorance, uncertainty

Mit Nichtwissen kann man die Verantwortung nicht abwälzen.

Admittedly, some errors have been acknowledged, but a clear admission has yet to come.

Das schafft leider Schlupflöcher, gerade beim Schutz von Fauna und Flora, wo Verstöße nicht generell geahndet werden und viele sich hinter ihrem Nichtwissen verstecken können.

That, sadly, creates loopholes, especially with regard to the protection of flora and fauna, where offenders are not sentenced as a matter of course and many are able to escape by pleading ignorance.

Vertrauen in das Nichtwissen zu entwickeln ist zentral, dass nichts passiert.

Trusting in the not knowing is central - that nothing will happen.

Schließlich gibt es dort spätestens seit 2003 ein oberlandesgerichtlich festgestelltes "Recht auf Nichtwissen".

Finally, there is an oberlandesgerichtlich set set "right of ignorance" there at least since 2003.