Nichtzahlung

(2) Die Erteilung, Aufrechterhaltung oder Änderung von Zulassungen und Genehmigungen erfolgt nur bei vollständiger Zahlung der zu entrichtenden Gebühr. Bei Nichtzahlung kann die Agentur nach förmlicher Mahnung des Antragstellers die betreffende Zulassung oder Genehmigung widerrufen.

2. The issue, maintenance or amendment of a certificate or an approval shall be subject to payment of the full amount of the fee due. In the event of non-payment, the Agency may revoke the relevant certificate or approval after having given formal warning to the applicant.

(2) Die Erteilung, Aufrechterhaltung oder Änderung von Zulassungen und Genehmigungen erfolgt nur bei vorheriger vollständiger Zahlung der zu entrichtenden Gebühr, sofern zwischen der Agentur und dem Antragsteller nichts anderes vereinbart wird. Bei Nichtzahlung kann die Agentur nach förmlicher Mahnung des Antragstellers die betreffende Zulassung oder Genehmigung widerrufen.

2. The issue, maintenance or amendment of a certificate or an approval shall be subject to prior payment of the full amount of the fee due, unless agreed differently by the Agency and the applicant. In the event of non-payment, the Agency may revoke the relevant certificate or approval after having given formal warning to the applicant.

der schutz wurde durch nichtzahlung der gebühr aufgegeben

the protection was abandoned by non-cash charge of

57 In einigen Fällen ist das Unternehmen bei Nichtzahlung Dritter nicht für die entsprechenden Kosten haftbar.

57 In some cases, the entity will not be liable for the costs in question if the third party fails to pay.

unwiderrufliche Sperrung/Kündigung Ihrer Signaturkarte aufgrund Nichtzahlung

irrevocable closure / termination of your signature card due to non-payment

soll der Vertrag wegen Nichtzahlung storniert werden.

should the contract be canceled for non-payment.

Vergütung, Vorschuss, Folgen der Nichtzahlung

Payment, advance, consequences of non-payment

Nichtzahlung durch den Schuldner und gegebenenfalls seinen Garanten.

Default of the debtor and, if any, its guarantor.