Niedere Tatra

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Ausflugsempfehlungen: Hotel befindet sich in einem guten Ausgangspunkt in den ganzen Hohe Tatra,, Niedere Tatra, mittelalterige Stadt Levoca, Thermalbader in Liptov, Freilichtmuseen und den nahen Hohlen. Zu der Bekanntmachung mit der nahen Umgebung bieten wir Ihnen die Ausfluge nach Zipfen, Zamagurie, Tall Demanova oder nach Polen.

    Suggestions for hikes: The position of this hotel is very good starting point to the entire High Tatras, the Low Tatras, beautiful medieval town Levoèa, the thermal pools in Liptov, open?air museums and nearly caves.

  • "Karpaty") (Subsystem) ===== Westkarpaten ("Západné Karpaty") (Provinz)======= Innere Westkarpaten ("Vnútorné Západné Karpaty") (Subprovinz) ========= Slovenské rudohorie ("Slowakisches Erzgebirge") (Gebiet)=====* Veporské vrchy* Spišskogemerský kras* Stolické vrchy* Revúcka vrchovina* Slovenský kras ("Slowakischer Karst")* Volovské vrchy* ?ierna hora* Rož?avská kotlina=====Fatransko-tatranská oblas? ("Fatra-Tatra-Gebiet")=====* Malé Karpaty ("Kleine Karpaten")* Považský Inovec ("Inowetz")* Tribe? ("Tribetzgebirge")* Strážovské vrchy* Žiar* Malá Fatra ("Kleine Fatra")* Ve?ká Fatra ("Große Fatra")* Starohorské vrchy* Cho?ské vrchy* Tatry ("Tatra")* Nízke Tatry ("Niedere Tatra")* Kozie chrbty* Branisko* Žilinská kotlina ("Silleiner Becken")* Hornonitrianska kotlina* Tur?ianska kotlina ("Turzbecken")* Podtatranská kotlina* Hornádska kotlina* Horehronské podolie===== Slovenské stredohorie ("Slowakisches Mittelgebirge") (Gebiet)=====* Vtá?nik ("Vogelgebirge")* Pohronský Inovec* Štiavnické vrchy ("Schemnitzer Berge")* Kremnické vrchy ("Kremnitzer Berge)"* Po?ana* Ostrôžky* Javorie* Krupinská planina* Zvolenská kotlina* Pliešovská kotlina* Žiarska kotlina===== Lu?ensko-košická zníženina ("Loschontz-Kaschauer Senke") (Gebiet)=====* Bodvianska pahorkatina* Juhoslovenská kotlina* Košická kotlina===== Matransko-slanská oblas? ("Mátra-Slanec-Gebiet"/"Nördliches Ungarisches Mittelgebirge") =====* Burda* Cerová vrchovina* Slanské vrchy* Zemplínske vrchy==== Äußere Westkarpaten ("Vonkajšie Západné Karpaty") (Subprovinz)========= Slovensko-moravské Karpaty ("Slowakisch-Mährische Karpaten") (Gebiet)=====* Biele Karpaty ("Weiße Karpaten")* Javorníky ("Javorník-Gebirge")* Myjavská pahorkatina* Považské podolie===== Západné Beskydy ("Západné Beskydy") (Gebiet)=====* Moravsko-sliezske Beskydy ("Mährisch-Schlesische Beskiden")* Turzovská vrchovina* Jablunkovské medzihorie===== Stredné Beskydy ("Mittlere Beskiden") (Gebiet)=====* Kysucké Beskydy* Oravské Beskydy (zusammen mit "Kysucké Beskydy" deutsch "Saybuscher Beskiden", polnisch "Beskid ?ywiecki")* Kysucká vrchovina* Podbeskydská brázda* Podbeskydská vrchovina* Oravská Magura ("Arwaer Magura")* Oravská vrchovina=====Východné Beskydy ("Ostbeskiden") (Gebiet)=====* Pieniny ("Pieninen")* ?ubovnianska vrchovina* ?ergov===== Podhô?no-magurská oblas? ("Podhale-Magura-Gebiet")=====* Skorušinské vrchy* Podtatranská brázda* Spišská Magura ("Zipser Magura")* Levo?ské vrchy ("Leutschauer Berge")* Bachure?* Spišsko-šarišské medzihorie* Šarišská vrchovina ("Scharoscher Bergland")* Oravská kotlina=== Ostkarpaten ("Východné Karpaty") (Provinz) ======= Innere Ostkarpaten ("Vnútorné Východné Karpaty") (Subprovinz)========= Vihorlatsko-gutínska oblas? ("Vihorlat-Gutin-Gebiet") =====* Vihorlatské vrchy==== Äußere Ostkarpaten ("Vonkajšie Východné Karpaty") (Subprovinz)========= Poloniny ("Waldkarpaten") (Gebiet)=====*Bukovské vrchy=====Nízke Beskydy ("Niedere Beskiden") (Gebiet)=====*Busov*Ondavská vrchovina*Laborecká vrchovina*Beskydské predhorie== Pannonisches Becken ("Panónska panva") (Subsystem)===== Západopanónska panva ("Westpannonisches Becken")(Provinz) ======= Wiener Becken ("Viedenská kotlina") (Subprovinz)========= Záhorská nížina ("Záhorie-Tiefland") (Gebiet)=====*Borská nížina*Chvojnická pahorkatina=====Juhomoravská panva ("Südmährisches Becken") (Gebiet)=====*Dolnomoravský úval====Malá dunajská kotlina ("Kleine Ungarische Tiefebene") (Subprovinz)=========Podunajská nížina ("Donautiefland") (Gebiet)=====*Podunajská pahorkatina*Podunajská rovina===Východopanónska panva ("Ostpannonisches Becken") (Provinz)======= Ve?ká dunajská kotlina ("Große Ungarische Tiefebene") (Subprovinz) =========Východoslovenská nížina ("Ostslowakisches Tiefland") (Gebiet)=====*Východoslovenská pahorkatina*Východoslovenská rovina==Terminologie ==Terminologie (siehe auch bspw.

    Terminology (first Slovak, second English translation(s); see also: [http://www.fns.uniba.sk/~kfg/minar/03_morfogr_slovnik.html] (Slovak)):__NOTOC__== Carpathian Mountains (Slovak: "Karpaty") (sub-system) ===== Western Carpathians ("Západné Karpaty") (province)======= Inner Western Carpathians ("Vnútorné Západné Karpaty") (sub-province) ========= Slovak Ore Mountains ("Slovenské rudohorie") (area)=====* Vepor Mountains ("Veporské vrchy")* Spiš-Gemer Karst ("Spišsko-gemerský kras")* Stolica Mountains ("Stolické vrchy")* Revúca Highlands ("Revúcka vrchovina")* Volovec Mountains ("Volovské vrchy")* Black Mountain, Slovakia ("?ierna hora")* Rož?ava Basin ("Rož?avská kotlina")* Slovak Karst ("Slovenský kras") and Aggtelek Karst (Hungarian: "Aggteleki-karszt"; lies in northern Hungary)=====Fatransko-tatranská oblas? (Fatra-Tatra Area)=====* Little Carpathians ("Malé Karpaty")* Považský Inovec* Tribe?* Strážov Mountains ("Strážovské vrchy")* Žiar* Malá Fatra (Lesser Fatra)* Ve?ká Fatra (Greater Fatra)* Starohorské vrchy* Cho?ské vrchy* Tatra Mountains ("Tatry")* Low Tatras ("Nízke Tatry")* Kozie chrbty* Branisko* Žilinská kotlina (Žilina Basin)* Hornonitrianska kotlina (Upper Nitra Basin)* Tur?ianska kotlina (Turiec Basin)* Podtatranská kotlina* Hornádska kotlina (Hornád Basin)* Horehronské podolie===== Slovenské stredohorie (Slovak Medium Mountains) (area)=====* Vtá?nik* Pohronský Inovec* Štiavnické vrchy (Štiavnica Mountains)* Kremnické vrchy (Kremnica Mountains)* Po?ana* Ostrôžky* Javorie* Krupinská planina (Krupina Plain)* Zvolenská kotlina (Zvolen Basin)* Pliešovská kotlina* Žiarska kotlina (Žiar Basin)===== Lu?ensko-košická zníženina (Lu?enec-Košice Depression) (area)=====* Bodvianska pahorkatina* Juhoslovenská kotlina (Southern Slovak Basin)* Košická kotlina (Košice Basin)===== Matransko-slanská oblas? (Matra-Slanec Area) =====* Burda* Cerová vrchovina* Slanské vrchy* Zemplínske vrchy==== Outer Western Carpathians ("Vonkajšie Západné Karpaty") (sub-province)========= Slovak-Moravian Carpathians ("Slovensko-moravské Karpaty") (area)=====* White Carpathians ("Biele Karpaty")* Javorníky* Myjavská pahorkatina (Myjava Hills)* Považské podolie===== Západné Beskydy (Western Beskids) (area)=====* Moravsko-sliezske Beskydy (Moravian-Silesian Beskids)* Turzovská vrchovina* Jablunkovské medzihorie===== Stredné Beskydy (Central Beskids) (area)=====* Kysucké Beskydy* Oravské Beskydy* Kysucká vrchovina* Podbeskydská brázda* Podbeskydská vrchovina* Oravská Magura* Oravská vrchovina (Orava Highlands)=====Východné Beskydy (Eastern Beskids) (area)=====* Pieniny* ?ubovnianska vrchovina* ?ergov===== Podhô?no-magurská oblas? (Podhale-Magura Area)=====* Skorušinské vrchy* Podtatranská brázda* Spišská Magura* Levo?ské vrchy (Levo?a Hills)* Bachure?* Spišsko-šarišské medzihorie* Šarišská vrchovina (Šariš Highlands)* Oravská kotlina (Orava Basin)=== Eastern Carpathians ("Východné Karpaty") (province) ======= Inner Eastern Carpathians ("Vnútorné Východné Karpaty") (sub-province)========= Vihorlatsko-gutínska oblas? (Vihorlat-Gutín Area) =====* Vihorlat Mountains ("Vihorlatské vrchy")==== Outer Eastern Carpathians ("Vonkajšie Východné Karpaty") (sub-province)========= Poloniny (Wooded Carpathians) (area)=====*Bukovské vrchy=====Nízke Beskydy ("Low Beskids") (area)=====*Busov*Ondavská vrchovina (Ondava Highlands)*Laborecká vrchovina (Laborec Highlands)*Beskydské predhorie (Beskidian Piedmont)== Pannonian Basin ("Panónska panva") (sub-system)===== Západopanónska panva ("West Pannonian Basin")(province) ======= Vienna Basin ("Viedenská kotlina") (sub-province)========= Záhorská nížina (Záhorie Lowland) (area)=====*Borská nížina*Chvojnická pahorkatina=====Juhomoravská panva (South Moravian Basin) (area)=====*Dolnomoravský úval====Malá dunajská kotlina (Little Hungarian Plain) (sub-province)=========Podunajská nížina (Danubian Lowland) (area)=====*Podunajská pahorkatina (Danubian Hills)*Podunajská rovina (Danubian Flat)===Východopanónska panva (Eastern Pannonian Basin) (province)======= Ve?ká dunajská kotlina (Great Hungarian Plain) (sub-province) =========Východoslovenská nížina (Eastern Slovak Lowland) (area)=====*Východoslovenská pahorkatina (Eastern Slovak Hills)*Východoslovenská rovina (Eastern Slovak Flat)== Literature ==*"Mazúr E., Lukniš M., Balatka B., Lou?ková J., Sládek J.