Niederländerin

Ich fühle mich bis ins Tiefste meines Herzens als "Niederländerin" und möchte, daß dies auch weiterhin der Fall ist; unsere Sicherheit und unser Wohlstand sind jedoch nur in einem gemeinsamen europäischen Haus gewährleistet.

I feel myself to be Dutch through and through, and I wish to stay that way, but our only guarantee of security and prosperity is to be together with the rest of Europe.

Zwar bin ich Niederländerin und keine Italienerin, aber ich interessiere mich für die Bürger in ganz Europa.

I might be Dutch, I might not be Italian, but I do care for citizens throughout the whole of Europe.

Ich wohne seit 1970 als Niederländerin in Deutschland.

I am Dutch and have lived in Germany since 1970.

Halbe deutsche & halbe niederländerin

Half German & half Dutch

Als Niederländerin und Liberale lege ich großen Wert darauf, dass das Geld der Steuerzahler sinnvoll und effektiv ausgegeben wird.

As a Dutchwoman and a Liberal, I attach great value to the useful and effective spending of taxpayers' money.

Ich wohne seit 1970 als Niederländerin in Deutschland.

I've been living in Germany in 1970 as Dutch.

Als Niederländerin und Liberale lege ich großen Wert darauf, dass das Geld der Steuerzahler sinnvoll und effektiv ausgegeben wird.

By this I mean not only the government bodies at national, regional and local level, but also the members of parliament in those countries, the NGOs, the private sector and also all other actors involved in civil society.

Die Niederländerin Mary Vaders arbeitet während des Krieges als Sekretärin in der Amtsdirektion in Den Haag, Niederlande, wo sie Lebensmittelkarten, Ausweise, Stempel u. ä. für Widerstandsgruppen beschafft.

During the war, the Dutch woman Mary Vaders works as a secretary in the office directory in The Haag, Netherlands where she procures food staples, identification cards, stamps and other articles for resistance groups.