Niederschlag finden

Im Nachtragshaushalt muss die Soforthilfe ihren Niederschlag finden.

Emergency aid must find a place in the Supplementary Budget.

seinen Niederschlag finden

be reflected

ihren Niederschlag finden

are reflected

Dies muss auch in der Organisation der Gemeinschaft ihren Niederschlag finden.

This work must also make inroads in the EU 's own organisation.

Niederschlag finden

Be reflected

Diese Achtung muß sowohl im Asylverfahren als auch bei der Ausweisung sich illegal in einem Land aufhaltender Personen ihren Niederschlag finden.

This respect must be present during the asylum procedure and when removing persons illegally present in a country.

Drittens verzeichnete der Ausschuss große Fortschritte bei der Analyse von Umsetzungsfragen zu Basel II, die auch in den nationalen Rechtsbestimmungen ihren Niederschlag finden wird.

The third area in which the BCBS made substantial progress was the analysis of issues concerning the implementation of the new Accord, which will also be reflected in national legislation.

Und wir werden sehr genau sehen müssen, ob die angemahnten, aber zum Teil erst begonnenen Reformen ausreichend ihren Niederschlag finden.

And we shall have to look very closely to ensure that due account has been taken of the reforms announced, only some of which have just begun.