Niederschrift

Niederschrift über eine Gesellschafterversammlung der CardioBridge GmbH

Minutes of a general meeting of the CardioBridge GmbH

Auf erneutes Verlesen und Beifügen zu dieser Niederschrift verzichten die Beteiligten

On re-reading out and attaching to this writing, the parties waive

Jetzt lese ich noch die Niederschrift über die Eheschließung vor: Alles in Ordnung ?

Now I'm still reading the minutes of the marriage before: Are you okay?

Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen diesen Bescheid ist nach § 4 Abs. 6 der Satzung der Kassenärztlichen Vereinigung Bayerns Widerspruch zum Vorstand der Kassenärztlichen Vereinigung Bayerns zulässig. Der Widerspruch ist innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe dieses Bescheides schriftlich oder zur Niederschrift bei der Kassenärztlichen Vereinigung Bayerns, Elsenheimerstraße 39, 80687 München, einzulegen. Freundliche Grüße i.A. Sachbearbeiterin

Appeal instructions: Against this decision, Bavaria's opposition to the Board of Directors of the Kassenärztlichen Association of Bavaria is allowed according to § 4 para 6 of the Statute of the Kassenärztlichen Association. The opposition is within one month following the notification of this decision in writing or to the record of the Kassenärztlichen Association of Bavaria, else home he Road 39, 80687 Munich, to insert. Friendly greetings i.A. Sales associate

Niederschrift über die Gesellschaftversammlung

Minutes of the shareholders' meeting

Niederschrift zur Gesellschafterversammlung

The minutes of shareholders' meeting

Natürlich ist klar, daß der Begleitbrief zur Vereinbarten Niederschrift die Vereinigten Staaten daran hindert, jetzt und in Zukunft die Ausnahmeregelungen in Anspruch zu nehmen, die im Zeitplan für die Durchführung der Auslaufmaßnahmen genannt sind.

Of course it is perfectly clear that the side letter to the agreed minute prevents the United States from invoking the derogations set out in the implementation schedule with regard to this phasing out, and it will not be able to do so.

Der/die Betreffende hat eine Kopie der Niederschrift, sowie die oben aufgeführten Anlagen erhalten.

The individual concerned has received a copy of the document, as well as the annexes listed above.