Niveaus

Prüfung des Niveaus von Pyrogenen in:

Control of the pyrogens level in:

hinsichtlich ihres Niveaus

terms of their levels

So besteht die große Herausforderung darin, dass für die älteren Menschen die Befriedigung eines hohen Niveaus an Lebensqualität erreicht werden muss und gleichzeitig die damit verbundenen Kosten zu kontrollieren sind.

So the great challenge for us is to achieve a high level of satisfaction amongst the elderly with their quality of life, while keeping the costs that this involves in check.

schüler unterer Niveaus

lower levels of student

zur Erzielung oder Erhaltung eines hohen Niveaus hinsichtlich Qualität und Umweltschutz;

to improve or maintain a high level of quality or environmental protection,

Fuer diese Niveaus gelten folgende Definitionen :

These levels are defined as follows :

unter Beruecksichtigung der vom Rat am 24. September 1998 angenommenen Empfehlung zur Steigerung der Wettbewerbsfaehigkeit des europaeischen Industriezweigs der audiovisuellen Dienste und Informationsdienste durch die Foerderung nationaler Rahmenbedingungen fuer die Verwirklichung eines vergleichbaren Niveaus in bezug auf den Jugendschutz und den Schutz der Menschenwuerde ( 10 ) ,

Taking into account the recommendation adopted by the Council on 24 September 1998 on the development of the competitiveness of the European audiovisual and information services industry by promoting national frameworks aimed at achieving a comparable and effective level of protection of minors and human dignity ( 10 ) ;

Obama will bis 2050 den Ausstoß der Treibhausgase auf 80 Prozent des Niveaus von 1990 drücken

Obama wants to put the emissions of greenhouse gases to 80 percent of 1990 levels by 2050