Nobelpreisträgerin

Erst heute wurde die Nobelpreisträgerin in das Büro des Staatsanwalts bestellt, was eine Schande ist.

Stoning to death, amputation of limbs, floggings and torture are commonplace.

Die EVP fordert die Regierung von Burma auf, die Nobelpreisträgerin, die Mitstreiter und die politischen Gefangenen jetzt aus der Haft zu entlassen.

The Group of the European People 's Party( Christian Democrats) and European Democrats is asking that the Government of Burma should now release from arrest the Nobel Prize winner, her fellow-campaigners and the political prisoners.

Heute protestieren wir gegen die Schikanierung der Nobelpreisträgerin Shirin Ebadi und ihres Zentrums zur Verteidigung der Menschenrechte.

Today, we protest against the harassment of a Nobel Peace Prize winner, Ms Shirin Ebadi, and her Centre for the Defence of Human Rights.

erste weibliche nobelpreisträgerin

first female Nobel Prize winner

Tun wir das nicht, wird unsere Zukunft ziemlich schwarz aussehen, und, Herr Präsident, ich möchte nur sagen, dass unser Hohes Haus, der Literatur-Nobelpreisträgerin für ihre sehr klugen Worte einen ganz besonderen Gruß senden sollte.

If we do not, the future will be very bleak, and I would just like to say, Mr President, that this House should send a very special greeting to the Nobel Prize winner for her very judicious words.

Die Nobelpreisträgerin und iranische Rechtsanwältin Shirin Ebadi, die bereit war, die Verteidigung der verhafteten Führungsmitglieder zu übernehmen, hat selbst Morddrohungen erhalten.

The Nobel prize-winner and Iranian lawyer Shirin Ebadi, who was prepared to handle the defence of the imprisoned leaders, has herself been on the receiving end of death threats.

Nobelpreisträgerin

Nobel laureate

Heute bin diese junge Frau ich, eine Nobelpreisträgerin.

Today, this young woman is me, a Nobel laureate.