Nockenwellenrad

Nockenwellenrad

Camshaft

nockenwellenrad

Camshaft

Nockenwellenrad hat den

Camshaft wheel has penentrated the

Das Taumelscheibengetriebe ist dabei zwischen dem Nockenwellenrad und der Nockenwelle angeordnet.

Here, the wobble plate mechanism is arranged between the camshaft wheel and the camshaft.

Dabei es sinnvoll das Taumelscheibengetriebe mit einer Vorrichtung zu versehen, die als verdrehen der Nockenwelle 1 gegenüber dem Nockenwellenrad 2 begrenzt.

Thus it is useful to provide the wobble plate mechanism with an arrangement which limits the displacement of the camshaft in relation to the camshaft wheel .

Hier wirkt ein zusätzlicher Antrieb über ein Taumelscheibengetriebe, das zwischen dem Nockenwellenrad und der Nockenwelle angeordnet ist, zusätzlich auf die Nockenwelle ein.

Here, a second drive additionally acts on the camshaft via the wobble plate mechanism, which is arranged between the camshaft timing gear and the camshaft.

In der Figur 1 ist in einem Schnittbild ein die Nockenwelle 1 und das Nockenwellenrad 2 verbindendes Taumelscheibengetriebe dargestellt, wobei das Nockenwellenrad 2 über eine als Steuerkette ausgelegten Primärtrieb 6 mit der Kurbelwelle der Brennkraftmaschine verbunden ist.

[0032]FIG. 1 shows a sectional drawing of a wobble plate mechanism which connects the camshaft and the camshaft wheel , whereby the camshaft wheel is connected to the crankshaft of the internal combustion engine via a primary drive designed as a timing chain.