Normaldruck

b ) Der Metallblock ist so auf eine Heizplatte zu stellen ( oder durch eine andere geeignete Einrichtung zu erhitzen ) , dass seine Temperatur , wie von dem im Metallblock eingesetzten Thermometer angezeigt , mit einer Genauigkeit ± von 1 ° C auf dem vorgeschriebenen Temperaturwert gehalten wird . Die Prueftemperatur betraegt 60,5 ° C oder 75 ° C [ siehe h ) ] . Diese Temperatur ist bei einer Abweichung des Barometerdrucks vom Normaldruck ( 101,3 kPa ) so zu korrigieren , dass die Prueftemperatur bei einer Druckdifferenz von jeweils 4 kPa um je 1 ° C bei einem hoeheren Druck erhoeht und bei einem niedrigeren Druck verringert wird . Es ist sicherzustellen , dass die Metallblockoberflaeche genau horizontal ist . Mit der Messlehre ist zu ueberpruefen , ob sich die Gasbrennerduese in Pruefposition 2,2 mm ueber der Oberseite der Vertiefung zur Aufnahme der Probe befindet .

( b ) Place the metal block on the hotplate or heat the metal block by other suitable means so that its temperature , as indicated by the thermometer placed in the metal block , is maintained at the specified temperature with a tolerance of ± 1 ° C. The test temperature is 60,5 / 75 ° C [ see ( h ) ] . Correct this temperature for the difference in barometric pressure from the standard atmospheric pressure pressure ( 101,3 kPa ) by raising the test temperature for a high pressure or lowering the test temperature for a lower pressure by 1,0 ° C for each 4 kPa difference . Ensure that the top of the metal block is exactly horizontal . Use the gauge to check that the jet is 2,2 mm above the top of the well when in the test position .

normaldruck

normal pressure

als Gase bei Normaldruck mit Luft einen Zündbereich haben oder

gaseous substances and preparations which are flammable in air at normal pressure, or

Gasmessung nur bei Normaldruck, aber keine demontage bei überdruck

Gas measurement only at atmospheric pressure but no disassembly at overpressure

Eine wiederholte Intervention liegt vor, wenn eine Person zwischen zwei Interventionen weniger als 12 Stunden bei Normaldruck verbringt.

A repetitive intervention is when a person spends less than 12 hours at atmospheric pressure between two interventions.

bei Normaldruck

at atmospheric pressure

Siedepunkt bei Normaldruck

atmospheric boiling point

Der Druck sollte möglichst nahe beim Normaldruck liegen.

The pressure should preferably be close to normal atmospheric pressure.