babelfish

Normklima

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Im Normklima stellt sich ein Gleichgewichtzustand ein

    Under standard conditions, an equilibrium state is established

  • Die Vorbehandlung und Beschichtung der Proben, sowie der Kantenschutz fand durch den Auftraggeber statt. Das Beschichtungssystem wurde im Streichverfahren einschichtig appliziert. Der Ritz wurde mit einem Stichel nach Sikkens 1mm durch das Institut nach vorgegebener Trockenzeit bei Normklima ausgeführt.

    The pretreatment and coating of the samples, as well as edge protection was held by the client. The coating system was applied by brush-layered. The Ritz has been executed with a stylus to Sikkens 1mm by the Institute after a predetermined drying time under standard conditions.

  • 1. Berstdrucktests nach Lagerung im Normklima

    1. bursting pressure tests after storage in the standard climate

  • Die Vorbehandlung und Beschichtung der Proben, sowie der Kantenschutz fand durch den Auftraggeber statt. Das Beschichtungssystem wurde im Streichverfahren einschichtig appliziert. Der Ritz wurde mit einem Stichel nach Sikkens 1mm durch das Institut nach vorgegebener Trockenzeit bei Normklima ausgeführt.

    The pretreatment and coating of samples, as well as the edge protection held by the customer. The coating system was applied in single ply in the coating procedure. The Ritz was executed 1 mm with a stylus to SIKKENS by the Institute after specified drying time at standard climate.

  • Die Platten wurden im Normklima gelagert.

    The slabs were stored in a normal climate.

  • Im Normklima (23^C und 50% relative Luftfeuchtigkeit) stellt sich ein Gleichgewichtszustand ein.

    In the standard air (23 ^ C and 50% relative humidity) is a State of equilibrium.

  • Die Proben wurden vorher ausreichend im Normklima (23°C, 65% relative Luftfeuchtigkeit) konditioniert.

    The samples had been previously sufficiently conditioned in standard climate (23 The following values were obtained: untreated sample 10.sup.13 Ohm; CO.sub.2 atmosphere, 1 beam impulse, 10.sup.10 Ohm; CO.sub.2 atmosphere, 10 beam impulses, 10.sup.9 Ohm; SO.sub.2 atmosphere, 1 beam impulse 10.sup.8 Ohm; SO.sub.2 atmosphere, 10 beam impulses 10.sup.7 Ohm.

  • Die Muster müssen mind. 16 h im Normklima konditionieren.

    The specimens must be acclimatized under standardized conditions for at least 16 h.