Notdurft

Nehmet euch der Notdurft der Heiligen an. Herberget gern.

Distributing to the necessity of saints; given to hospitality.

Wir wissen von Heimen, in denen die Menschen oft sehr respektlos behandelt werden, sogar in Gitterbetten eingesperrt werden, obwohl sie das nicht wollen, dass sie daran gehindert werden, auszugehen, dass sie ihr Abendessen so früh bekommen, dass sie dann sehr bald Hunger haben, aber ab 20.00 Uhr/21.00 Uhr keine Chance mehr haben, irgendetwas zu essen zu bekommen, dass sie, wenn sie ihre Notdurft verrichtet haben, ohne eine Windel zu haben, oder auch mit einer Windel, oft stundenlang so liegen gelassen werden, dass sie vom Pflegepersonal unfreundlich behandelt werden, dass sie angeschrieen werden, dass sogar Gewalt angewendet wird.Ich glaube, Richtlinien für Heimverträge wären notwendig.Sie wissen, dass dies eine Fragestunde ist.

   – Mr President, Commissioner, thank you for your reply.You are right, of course: it is indeed the Member States that are primarily responsible here.As a member of the board of the European Senior Citizens Union (ESCU) , I have focussed very intensively on these issues recently, and it has emerged – for our organisation now has members in twenty European states – that there is a growing debate in all the European countries about the situation in homes for the elderly.

Notdurft

Necessaries

Verrichten Ihre Notdurft nicht im Freien oder in der Nähe von Wasserquellen.

Do not defecate in the open air or near water sources.

notdurft

necessaries

Notdurft ist noch möglich.

It's still possible to perform the necessities.

Es gab nur einen Eimer für die Notdurft.

There was only a bucket to correspond to nature.

Abort, Gartenhäuschen, Klo, Notdurft, Plumsklo, stilles Örtchen, Stuhlgang, Toilette

Abort, garden shed, toilet, emergency, plum toilet, quiet place, stool, toilet