Notenbank

Die Münzen wurden aus Gold geprägt, und Banknoten konnten vollständig bei der Notenbank in Gold getauscht werden.

Coins were made out of gold and banknotes could be exchanged for gold at the central banks.

Merkel: Amerikas Notenbank soll sich mit anderen absprechen

Merkel: America's central bank should coordinate with other

Die konjunkturelle und wirtschaftspolitische Unsicherheit schlägt sich auch im geldpolitischen Kurs der US Notenbank (Fed) nieder.

The uncertainty surrounding the economy and the economic policy is also reflected in the monetary policy of the U.S. Federal Reserve (Fed).

Nach der Ankündigung der US-amerikanischen Notenbank im September, ihre Anleihekäufe vorerst nicht zurückzufahren, beruhigte sich die Lage auf den internationalen Kapitalmärkten wieder.

After the announcement of the U.S. Central Bank in September, its bond purchases have not returned yet for the time being, while the situation in the international capital markets calmed down again.

Die Ergebnisse der technischen Arbeiten am neuen euroraumweiten Modell sowie die ersten empirischen Resultate eines weiteren dynamisch-stochastischen allgemeinen Gleichgewichtsmodells, das monetäre und finanzielle Variablen berücksichtigt, wurden im Dezember 2005 bei einer gemeinsamen Konferenz des Board of Governors der US-amerikanischen Notenbank und des IWF vorgestellt.

The results of the technical work on the new area-wide model, together with the first empirical results of another DSGE model incorporating monetary and financial variables, were presented at a joint conference with the Board of Governors of the Federal Reserve System and the IMF in December 2005. Further work has been undertaken to improve the short-term projections of euro area inflation and GDP growth.

Nach der gestrigen Zinssenkung durch die US-Notenbank richten sich die Blicke auf die EZB.

Now, after the Federal Reserve ' s drop in interest rates yesterday, all eyes are on the ECB.

Lukrativ für Banken um billige Kredite von der US-Notenbank zu erhalten

Lucrative for banks to obtain cheap loans from the Fed

Diese Vereinbarung versetzt die US-Notenbank in die Lage, Liquidität in Höhe von bis zu 80 Mrd EUR bereitzustellen.

This agreement will provide the Federal Reserve with the capacity to offer liquidity of up to EUR 80 billion.