Notlauf

notlauf

emergency

Fahrzeug im Notlauf,

Emergency vehicle,

Notlauf

Emergency

3.5.1 . Das OBD-System muss eine Fehlfunktionsanzeige umfassen , die vom Fahrzeugfuehrer leicht zu erkennen ist . Die Fehlfunktionsanzeige darf ausser zur Notstart- oder Notlauf-Anzeige fuer keinen anderen Zweck benutzt werden . Sie muss unter allen normalerweise auftretenden Lichtverhaeltnissen erkennbar sein . Im aktivierten Zustand zeigt sie ein Symbol gemaess ISO 2575 ( 1 ) . Ein Fahrzeug darf nicht mehr als eine allgemeine Fehlfunktionsanzeige fuer emissionsbezogene Probleme aufweisen . Getrennte Warnleuchten fuer spezifische Zwecke ( z. B. fuer Bremsanlage , Oeldruck , Sicherheitsgurte usw. ) sind zulaessig . Rotes Licht darf fuer Fehlfunktionsanzeigen nicht benutzt werden .

3.5.1 . The OBD system must incorporate a malfunction indicator readily perceivable to the vehicle operator . The MI must not be used for any other purpose except to indicate emergency start-up or limp-home routines to the driver . The MI must be visible in all reasonable lighting conditions . When activated , it must display a symbol in conformity with ISO 2575 ( 1 ) . A vehicle must not be equipped with more than one general purpose MI for emission-related problems . Separate specific purpose telltales ( e. g. brake system , fasten seat belt , oil pressure , etc . ) are permitted . The use of red for an MI is prohibited .

1 -> Versorgungsspannung Lenkhilfe hat Schwelle Überspannung überschritten Notlauf Überspannung

1 -> Power steering assistance has exceeded Threshold Overvoltage emergency surge

1 -> Interner Temperatursensor hat Überschreitung der zulässigen Höchsttemperatur erkannt Notlauf Übertemperatur

1 -> Internal temperature sensor has exceeded the maximum allowable temperature detected emergency overtemperature

1 -> Defekt am Lenkhilfe-Servo-Motor Notlauf Motor

1 -> fault in the steering servo motor emergency motor

Notlauf CAN-Schnittstelle

Emergency CAN interface