Notstromanlage

Störung Notstromanlage

Emergency power system disturbance

Notstromanlage

Emergency power installation

2.2 . Es ist eine Notstromanlage einzurichten .

2.2 . An emergency electrical power source must be provided .

Die Notstromanlage muss außerhalb des Hauptmaschinenraums, der Räume, in denen die Energiequellen nach Artikel 9.02 Nummer 1 untergebracht sind, und des Aufstellungsraums der Hauptschalttafel aufgestellt und von diesen Räumen durch Trennflächen nach Artikel 15.11 Nummer 2 abgetrennt sein.

The emergency power plant shall be installed outside the main engine room, outside the rooms housing the power sources referred to in Article 9.02(1), and outside the room where the main switchboard is located; it shall be separated from these rooms by partitions according to Article 15.11(2).

Instandsetzung der Notstromanlage

Repair of the emergency power system

Notstromanlage für das Rollgitter ist nicht funktionsfähig.

Emergency power system for the roller grille is not functional.

Sicherung der Schwarzstartfähigkeit des HKW Mitte durch Errichtung einer Notstromanlage

Securing the black start capability of HKW Mitte by setting up an emergency power system

Die Notstromanlage muss oberhalb der Tauchgrenze aufgestellt sein.

The emergency power plant shall be installed above the margin line.