Nutzen ziehen

Die Europäische Union kann aus dem dort vorhandenen Wissen Nutzen ziehen.

The European Union can benefit from the knowledge that is available there.

Wir können aus einer Meeresstrategie und -politik viel Nutzen ziehen und haben viel dazu beizutragen.

We have much to gain and much to contribute to a maritime strategy and policy.

Deshalb befürworte ich die Anwendung des Grundsatzes der Gegenseitigkeit in den Handelsbeziehungen, denn draus könnten alle Nutzen ziehen.

That is why I am in favour of applying the principle of reciprocity of trade, as everyone could benefit from it.

Sein Entschließungsentwurf anerkennt die Notwendigkeit von landwirtschaftlichen Ausgleichszahlungen, so daß alle Bereiche der Gesellschaft aus dem neuen EWU-System ihren Nutzen ziehen können.

His draft resolution recognizes that agricultural compensation will need to be put into place so that all sectors of society can benefit from the EMU regime.

Es ist vollkommen richtig, daß unsere Verfahren zum jetzigen Zeitpunkt entsprechend angepaßt werden, damit wir daraus vollen Nutzen ziehen können.

It is absolutely right that at this stage we get our procedures into line to make sure we can take full advantage of that.

Daraus sollten wir den größtmöglichen Nutzen ziehen.

We should take the greatest possible advantage of this.

Aus den GVO können wir wirklichen Nutzen ziehen, wenn wir es richtig machen.

We can gain real benefits from GMOs if we get it right.

Wer Neues schaffen will, hat alle zu Feinden, die aus dem Alten Nutzen ziehen

If you want to create something new, has the pull out all the enemies from the old benefit