Nutzungsvertrag

dies betrift den Nutzungsvertrag für ein Jahr

This betrift the license agreement for one year

Nutzungsvertrag

Terms of agreement

Nutzungsvertrag

Terms of contract

Inbetriebnahme | Ein von der technischen Zulassung und einem Nutzungsvertrag mit einem EVU abhängiges Verfahren, das den kommerziellen Betrieb eines Wagens erlaubt.

The functions of the infrastructure manager on a corridor or part of a corridor may be allocated to different bodies or undertakings (Directive 2001/14/EC).

Wie in Erwägung 215 ff dargelegt, hätte nach Meinung der Kommission ein privater Kapitalgeber seine Verhandlungsposition nicht absichtlich geschwächt, indem er in die Südbahn investiert, ohne zuvor einen entsprechenden Nutzungsvertrag zu schließen.

As explained above (see recital 215 and following), the Commission holds that a private investor would not have wilfully damaged his negotiating position by sinking investment costs into the southern runway prior to the conclusion of a contract for its use.

Der Nutzungsvertrag wird auf unbestimmte Zeit geschlossen.

The User Contract is concluded for an indefinite period.

Kündigt der Kunde den Nutzungsvertrag für bill.On verfallen nicht in Anspruch genommene Supportkontingente

If the customer terminates the contract of use for bill.On, all unused support tickets expire.

Sie gelten für alle im Zusammenhang mit dem Nutzungsvertrag stehenden Willenserklärungen und rechtsgeschäftlichen oder rechtsgeschäftsähnlichen Handlungen des Nutzers.

They apply to all of the user's declarations and contractual or quasi-contractual transactions in connection with the user contract.