Obdach

Transportkosten Obdach / Brivio - Lagerstandort

Transport costs shelter / Brivio - warehouse location

Danke nochmal für das Obdach,Gerry

Thanks again for the shelter, Gerry

Blick auf das städtische Obdach und Umgegend

View of the urban shelter and surrounding area

Schlafsaal für Frauen In der Regel waren männliche Personen im nächtlichen Obdach in der Mehrzahl, dennoch gab

Women's dormitory Male persons were in the majority in the night shelter as a rule, but there were

des Hauses als städtisches Obdach Berlins.

of the building as an urban shelter in Berlin.

Die Zahl der Todesopfer steigt, mindestens zwei Millionen Menschen sind ohne Obdach, und in wenigen Wochen steht der Winter vor der Tür.

The death toll is rising; at least two million people are homeless with winter just weeks away.

Die Hauptprobleme in Krisen wie diesen bestehen darin, dem Gebiet und den Menschen Sicherheit zu geben, indem für die medizinische Betreuung gesorgt und Nahrung, Wasser und Obdach bereitgestellt werden.

The principal issues in crises like these are securing the safety of the area and of the people, attending to medical needs and providing food, water and shelter.

In diesem Gebäude befand sich bis 1940 das städtische Obdach Berlins, im Volksmund »Palme« genannt.

Popularly known as the "Palme", Berlin's urban shelter was housed in this building until 1940.